Текст и перевод песни Nacha Guevara - Una Nuez

Una Nuez

Una nuez
Qué hay adentro de una nuez
Qué podemos ver cuando está cerrada
Las montañas y los ríos
Los trigales y los pinos
Los redondo de la noche
Y un canasto con pepinos
Mil soldados bien vestidos
Persiguiendo al enemigo
Y escapando del castillo
Los caballos del virrey
Cerca del río

Una nuez
Qué hay adentro de una nuez
Qué podemos ver cuándo está cerrada
Se ven todas las estrellas
Se ven rayas y centellas
Y las zonas que se estrechan
Y un barquito que naufraga
En una botella
Y los chicos en la escuela
En el día de la bandera
Con su grave escarapela
Y se ve al amanecer
Una monja en bicicleta
Y una vaca en camiseta

Una nuez
Qué hay adentro de una nuez
Qué podemos ver cuándo está abierta
Al romperla se acabó
Al comerla ya no hay tiempo
Al romperla se acabó
Al comerla ya no hay tiempo
Chau a los descubrimientos

Une Noix

Une noix
Qu'y a-t-il à l'intérieur d'une noix
Que pouvons-nous voir quand elle est fermée
Les montagnes et les rivières
Les champs de blé et les pins
Le rond de la nuit
Et un panier de concombres
Mille soldats bien habillés
Poursuivant l'ennemi
Et s'échappant du château
Les chevaux du vice-roi
Près de la rivière

Une noix
Qu'y a-t-il à l'intérieur d'une noix
Que pouvons-nous voir quand elle est fermée
On voit toutes les étoiles
On voit des rayures et des éclairs
Et les zones qui se rétrécissent
Et un petit bateau qui fait naufrage
Dans une bouteille
Et les enfants à l'école
Le jour du drapeau
Avec leur grave cocarde
Et on voit à l'aube
Une religieuse à vélo
Et une vache en t-shirt

Une noix
Qu'y a-t-il à l'intérieur d'une noix
Que pouvons-nous voir quand elle est ouverte
En la brisant, c'est fini
En la mangeant, il n'y a plus de temps
En la brisant, c'est fini
En la mangeant, il n'y a plus de temps
Au revoir aux découvertes