Текст и перевод песни Nacha Guevara - Vuelo 202

Vuelo 202

Desde el viento
Que arrastra tantas nubes
Como ángeles caídos
Desde este
Basto sótano de cielo
Hasta el que dios no baja
Pero igual llega el miedo
Desde aquí
Desde arriba
Mi país
Es una mancha verde
Una mancha tan verde
Que parece rosada
Sin embargo
Allá abajo es tan distinto
Hay glorias
Pero glorias de bolsillo
Campanillas y coimas
Tangos viejos
Almas verdes
Almas de la estación
Y almas podridas
Pero aquí, desde arriba
No se ve nada de eso
No se ve ni se nombra
Desde este
Basto sótano de cielo
Con brincos de aire
Y pasos de azafata
Mi país
Otra vez tiene misterio
Quizás porque no puedo
Reconocer sus marcas
Desde aquí, desde arriba
No se ve ni se nombra
No se distingue nada
Ni el corazón de oro
Ni la cola de paja

Flight 202

From the wind
That drives so many clouds
Like fallen angels
From this
Vast underbelly of the sky
To the one where God does not come down
But fear still arrives
From here
From above
My country
Is a green stain
A stain so green
That it seems pink
However
Down there it is so different
There are glories
But glories that are worth a penny
Bells and bribes
Old tangos
Green souls
Souls from the station
And rotten souls
But here, from above
None of that can be seen
It cannot be seen or spoken
From this
Vast underbelly of the sky
With jumps of air
And steps of a stewardess
My country
Once again holds mystery
Perhaps because I cannot
Recognize its marks
From here, from above
It cannot be seen or spoken of
Nothing can be distinguished
Not the heart of gold
Nor the straw tail