Asustado Estoy - Live 2007 - Nacha Pop перевод на немецкий

Asustado Estoy - Live 2007

Pierdo el norte, me vuelvo torpe, cansado
Aún recuerdo como fue, como te perdí
Fui un ingenuo, fui tan iluso
Yo pensaba resistir, confiaba en ser capaz de olvidar así
Voy a ciegas dando tumbos, sin dirección
Te fuiste sin decir adiós, y pensé poder vivir
Sin tus besos ni tu ternura
Pero luego no fue así
Hoy quiero verte, bañarme en ti
Asustado estoy en un rincón, desarmado y con temor, vuelve
Asustado estoy y lo peor tiritando sin control, vuelve
Que calores, sinsabores, que soledad
Intento todavía hallar, esa oportunidad
Que me salve, que me devuelva aquí
Tengo miedo de no ser feliz,
De castigarme, de culparme a mí
Asustado estoy en un rincón, desarmado y con temor, vuelve
Asustado estoy y lo peor tiritando sin control, vuelve.

Ich bin verängstigt - Live 2007

Ich verliere die Orientierung, werde unbeholfen, müde
Ich erinnere mich noch, wie es war, wie ich dich verlor
Ich war naiv, ich war so töricht
Ich dachte, ich könnte widerstehen, ich vertraute darauf, so vergessen zu können
Ich gehe blind, stolpere umher, ohne Richtung
Du gingst, ohne dich zu verabschieden, und ich dachte, ich könnte leben
Ohne deine Küsse oder deine Zärtlichkeit
Aber dann war es nicht so
Heute will ich dich sehen, in dir baden
Verängstigt bin ich in einer Ecke, entwaffnet und voller Furcht, komm zurück
Verängstigt bin ich und das Schlimmste, zittere unkontrolliert, komm zurück
Welche Hitze, welcher Kummer, welche Einsamkeit
Ich versuche immer noch, diese Gelegenheit zu finden
Die mich rettet, die mich hierher zurückbringt
Ich habe Angst, nicht glücklich zu sein,
Mich zu bestrafen, mir selbst die Schuld zu geben
Verängstigt bin ich in einer Ecke, entwaffnet und voller Furcht, komm zurück
Verängstigt bin ich und das Schlimmste, zittere unkontrolliert, komm zurück.