Atrás - Nacha Pop перевод на немецкий

Atrás

En la esquina de una calle se paró
En su casa aún no sabe que escapó
Contando las baldosas al andar
Dudando sin volver atrás
Piensa en su chica que le esperará
Pero ahora nada le detendrá
Una cabina unas monedas sin valor
Al otro lado un amigo contestó
Juntos se fueron en expedición
En una noche llena de ambición
A grandes pasos fueron a escapar
Cuando tras ellos todo iba a estallar
Algunos han conseguido olvidar
Y ahora su chica se ha vuelto a enrollar
Tan solo hay algo que funciona mal
Y es que su amigo se ha echado atrás.

Zurück

An der Ecke einer Straße blieb er stehen
Zu Hause weiß man noch nicht, dass er geflohen
Zählend die Fliesen beim Gehen
Zögernd, ohne umzukehren
Er denkt an sein Mädchen, das auf ihn wartet
Doch jetzt hält ihn nichts mehr auf
Eine Telefonzelle, ein paar wertlose Münzen
Auf der anderen Seite nahm ein Freund den Hörer ab
Gemeinsam machten sie sich auf den Weg
In einer Nacht voller Ambition
In großen Schritten flohen sie
Als hinter ihnen alles explodierte
Einige haben es geschafft zu vergessen
Und jetzt hat sein Mädchen sich neu verliebt
Nur etwas funktioniert nicht
Und das ist, dass sein Freund zurückgewichen ist.