Текст и перевод песни Nacha Pop - Cerrado por Dentro

Cerrado por Dentro

Voy a decirte algo importante
Y quiero que sea hoy
Anúlalo todo si has quedado
Hace tiempo que te busco
No me gusta lo que escucho
Y vengo a ver que hay
Pero ya no estás. Donde estas?
Te duele el estómago
Y la fiebre te persigue a donde vas
Cuerpo y mente no se aguantan más
Son tus acciones, tus decisiones,
No tienes nadie a quien culpar
De tus errores, no quieres sermones
Y te has cerrado por dentro

Estás cerrado, sellado, oculto,
Maniatado y obcecado
Distante, cerrado por dentro
Te has encerrado, cansado, perdido,
Abandonado y muy lejano
Remoto, cerrado por dentro

Te conozco hace siglos
Me has dado todo cuando has podido
Y ahora no pienso olvidar tu generosidad
Diste un giro absurdo
Y de pronto estás cayendo
Marcha atrás, cuenta bajo y sin poder frenar
Juegas con fuego, con el agua al cuello
Es tu bandera, tu realidad
Nada te pone, todo lo supones
Y te has cerrado por dentro

Estás cerrado, sellado, oculto,
Maniatado y obcecado
Distante, con el no por delante
Desesperado, cansado, perdido
Abandonado y muy lejano
Remoto, cerrado por dentro

Suéltalo todo, abre los ojos
Tienes la llave de tu libertad
La has escondido, no la habrás perdido, no?
Estás cerrado por dentro
Cerrado por dentro, cerrado por dentro
Estás cerrado por dentro

Estás cerrado, sellado, oculto,
Maniatado y obcecado
Distante, cerrado por dentro
Te has encerrado, cansado, perdido,
Abandonado y muy lejano
Remoto, cerrado por dentro

Fermé de l'intérieur

Je vais te dire quelque chose d'important
Et je veux que ce soit aujourd'hui
Annule tout si tu as un rendez-vous
Je te cherche depuis longtemps
Je n'aime pas ce que j'entends
Et je viens voir ce qu'il y a
Mais tu n'es plus là. Où es-tu ?
Ton estomac te fait mal
Et la fièvre te poursuit partout où tu vas
Ton corps et ton esprit ne tiennent plus
Ce sont tes actions, tes décisions,
Tu n'as personne à blâmer
Pour tes erreurs, tu ne veux pas de sermons
Et tu t'es fermée de l'intérieur

Tu es fermée, scellée, cachée,
Enchaînée et obstinée
Éloignée, fermée de l'intérieur
Tu t'es enfermée, fatiguée, perdue,
Abandonnée et très loin
Retirée, fermée de l'intérieur

Je te connais depuis des siècles
Tu m'as tout donné quand tu as pu
Et maintenant je ne vais pas oublier ta générosité
Tu as fait un virage absurde
Et soudain tu tombes
Marche arrière, compte à rebours et sans pouvoir freiner
Tu joues avec le feu, avec l'eau au cou
C'est ton étendard, ta réalité
Rien ne te met, tout tu supposes
Et tu t'es fermée de l'intérieur

Tu es fermée, scellée, cachée,
Enchaînée et obstinée
Éloignée, avec le non devant toi
Désespérée, fatiguée, perdue
Abandonnée et très loin
Retirée, fermée de l'intérieur

Lâche tout, ouvre les yeux
Tu as la clé de ta liberté
Tu l'as cachée, tu ne l'as pas perdue, non ?
Tu es fermée de l'intérieur
Fermée de l'intérieur, fermée de l'intérieur
Tu es fermée de l'intérieur

Tu es fermée, scellée, cachée,
Enchaînée et obstinée
Éloignée, fermée de l'intérieur
Tu t'es enfermée, fatiguée, perdue,
Abandonnée et très loin
Retirée, fermée de l'intérieur