Descaro - Nacha Pop перевод на немецкий

Descaro

El ritmo ya lo ves, se me escapa de los pies.
Me lio en tus brazos, me caigo.
Descalza estás muy bien, si te acercas luego qué.
No soy dueño de mi alma y menos de mis actos.
Ahora o nunca ahora o nunca.
Descaro ahora o nunca ahora o nunca.
Destapo tu mente abierta el gesto es claro.
Descaro ahora o nunca se mueve que te mueres.
Si, no, dime si o dime no, mejor es que me aparte.
Miradas que me ves dirigidas a tu piel.
¿Quién se averguenza?
Sensible al tacto, adormecido en lo de la moral.
Yo canto a los deseos mientrss tú le bailes,
Mientras tú le bailes al amor.
Descaro ahora o nunca ahora o nunca.
Destapo tu mente abierta el gesto es claro.
Descaro ahora o nunca se mueve que te mueres.
Si, no, dime si o dime no, mejor es que me aparte.
¿Quién se averguenza?

Frechheit

Den Rhythmus siehst du ja, er entgleitet meinen Füßen.
Ich verfange mich in deinen Armen, ich falle.
Barfuß siehst du sehr gut aus, wenn du näherkommst, was dann?
Ich bin nicht Herr meiner Seele und noch weniger meiner Taten.
Jetzt oder nie, jetzt oder nie.
Frechheit, jetzt oder nie, jetzt oder nie.
Ich enthülle deinen offenen Geist, die Geste ist klar.
Frechheit, jetzt oder nie, es bewegt sich unwiderstehlich.
Ja, nein, sag mir ja oder sag mir nein, besser ich ziehe mich zurück.
Du siehst meine Blicke, auf deine Haut gerichtet.
Wer schämt sich?
Berührungsempfindlich, abgestumpft was die Moral betrifft.
Ich singe von den Begierden, während du für sie tanzt,
Während du für die Liebe tanzt.
Frechheit, jetzt oder nie, jetzt oder nie.
Ich enthülle deinen offenen Geist, die Geste ist klar.
Frechheit, jetzt oder nie, es bewegt sich unwiderstehlich.
Ja, nein, sag mir ja oder sag mir nein, besser ich ziehe mich zurück.
Wer schämt sich?