Espacio y Tiempo - Nacha Pop перевод на немецкий

Espacio y Tiempo

Un río muere dónde quiere
Dónde quiera que el mar le pase la sal
Para un destello de agua dulce
Es un efecto extraño el que se produce
El invierno acabará sólo cuando quiera empezar
En otro lugar
Para el copo que se funde
Nada calienta más que la incertidumbre
Espacio y tiempo
En un punto de encuentro
Es como un puente
Entre nada y todo
Espacio y tiempo
En un mundo de ensueños
Con camas verdes
Y mares rojos
Amanece al este de mí
Por el lado oscuro no quiero sentir calor
La noche lo está ocultando
El aire me levanta, me está llevando
Al fin del mundo
Lo que teme todo el mundo
Cuando una duda te está quemando
Quieres saber por qué, cómo, dónde y cuándo
Espacio y tiempo
En un punto de encuentro
Es sólo y puente
De agua y lodo
Espacio y tiempo
Ahí, ahí me detengo
Quiero llegar hasta la fuente
Mojarme un poco
Y todo empezó a girar
Veo el cielo abajo y por arriba el mar

Raum und Zeit

Ein Fluss stirbt, wo er will
Wo auch immer das Meer ihm das Salz übergibt
Für einen Schimmer Süßwasser
Ist es ein seltsamer Effekt, der entsteht
Der Winter wird erst enden, wenn er beginnen will
An einem anderen Ort
Für die Flocke, die schmilzt
Nichts wärmt mehr als die Ungewissheit
Raum und Zeit
An einem Treffpunkt
Es ist wie eine Brücke
Zwischen Nichts und Allem
Raum und Zeit
In einer Traumwelt
Mit grünen Betten
Und roten Meeren
Es dämmert östlich von mir
Auf der dunklen Seite will ich keine Wärme spüren
Die Nacht verbirgt es
Die Luft hebt mich empor, sie trägt mich fort
Zum Ende der Welt
Das, was jeder fürchtet
Wenn ein Zweifel dich verbrennt
Willst du wissen, warum, wie, wo und wann
Raum und Zeit
An einem Treffpunkt
Es ist nur eine Brücke
Aus Wasser und Schlamm
Raum und Zeit
Dort, dort halte ich an
Ich will bis zur Quelle gelangen
Mich ein wenig benetzen
Und alles begann sich zu drehen
Ich sehe den Himmel unten und oben das Meer