Medley - Nacha Pop перевод на немецкий

Medley

CON TAL DE REGRESAR

Andando por andar
Acabé en la orilla del mar
Y perdí mis huellas al volver
Me puse a correr

Alguien más llegó hasta mi
Y al pasar miró
Su rastro se quedó en la arena
Se endureció

Podemos ir
Donde digas tú
Y ver aquello que nadie vio

Quiero encontrar una puerta más
Quiero buscar una prueba más
Estar allí cuando vuelvo aquí
Nunca contar lo que sé de ti

Quiero encontrar una puerta más
Quiero buscar una prueba más
Estar allí cuando vuelvo aquí
Y confirmar que hay un sitio que no olvido

Letra de Con tal de regresar © Polygram S.A.

COMO HASTA HOY

Dicen que soy un payaso
Que ya esta bien de jugar!
Empieza a ser tan sospechoso
Que no me quieren ni hablar

Pero yo
No puedo cambiar
Dejar de espitar
Dejar de ser como hasta hoy

La luz se apaga en mi cuarto
Tendré que ir hacia allí
No me ha atrevido a acercarme
Y sé que voy a latir

Pero hoy
No puedo cambiar
Dejar de espitar
Dejar de ser como hasta hoy

Por favor por última vez jugaré mi guiñol
Tendrá que ser como hasta hoy

No puedo cambiar
Dejar de espitar
Ni Dejar de ser
Como hasta hoy

Por última vez jugaré mi guiñol
Tendrá que ser
Como hasta hoy

Compositores: Ignacio Garcia Vega

ATRÁS

En la esquina
De una calle se paró
En su casa
Aún no sabe que escapó

Contando las baldosas al andar (Atrás)
Dudando sin volver atrás (Atrás)
Piensa en su chica que le esperará (Atrás)
Pero ahora nada le detendrá
Nooo

Una cabina
Unas monedas sin valor
Al otro lado
Un amigo contestó

Juntos se fueron en expedición (Atrás)
En una noche llena de ambición (Atrás)
A grandes pasos fueron a escapar (Atrás)
Cuando tras ellos todo iba a estallar
Yeah!!

MIEDO AL TERROR

Y cuando ya es de noche
Me vuelvo loco
Pensando que encontraré hoy

Los nervios boca abajo
Y tu mirada afuera
Empiezo a sentir un temblor
Empiezo a sentir un temblor

La fuerza de tu intento
De tus inventos
Chocaron en mi corazón

Pero me diste miedo
Y tus locuras
Rompieron mi mente en dos
Rompieron mi mente en dos

Tengo miedo al terror

Lo viste pronto el miedo me mató
Estoy sufriendo
En el tiempo lo verás
Supiste que tu adiós
Me horrorizó

PAGAS CARO MI HUMOR

Abre ya los ojos
¿No ves que no son otros?
Soy yo el que destroza
La que paga eres tú

Cuando estoy solo
Miro en tus cajones
Y pinto nuestras fotos
Pagas caro mi humor

Te dijeron ten cuidado con este
Es bueno pero tonto
Tontos son ellos

Estamos solos
Niegas que me paso
Puedes pagar caro

Pagas caro mi humor
Pagas caro
Tu Pagas caro mi humor
Uuh Pagas caro
Uuh Uuh
Tu Pagas caro
Uuh Pagas caro

Estamos solos
Niegas que me paso
Puedes pagar caro

Tu Pagas caro mi humor

ALTA TENSIÓN

Dos cables de alta tensión
Atravesados en el callejón

Espérame en el portal
Nadie sabe que eres especial

Los voltios que iluminan tu corazón
Se están perdiendo en el aire
Las nubes se descargan sin avisar
De un apagón en la calle

Dos cables de alta tensión
Desde tus manos a mi corazón
Estoy fundiendo la luz
Entre tu y yo
Queda un rayo azul

Los voltios que iluminan esa pasión
Se están perdiendo en el aire
El viento se los lleva lejos de aquí
Agárrate a los cables

Tu pagas caro mi humor!

Medley

NUR UM ZURÜCKZUKEHREN

Einfach so umhergehend
Landete ich am Meeresufer
Und ich verlor meine Spuren bei der Rückkehr
Ich fing an zu rennen

Jemand anderes kam zu mir
Und sah beim Vorbeigehen hin
Seine Spur blieb im Sand
Sie wurde hart

Wir können gehen
Wohin du sagst
Und das sehen, was niemand sah

Ich will noch eine Tür finden
Ich will noch einen Beweis suchen
Dort sein, wenn ich hierher zurückkehre
Niemals erzählen, was ich von dir weiß

Ich will noch eine Tür finden
Ich will noch einen Beweis suchen
Dort sein, wenn ich hierher zurückkehre
Und bestätigen, dass es einen Ort gibt, den ich nicht vergesse

Text von Nur um zurückzukehren © Polygram S.A.

WIE BIS HEUTE

Sie sagen, ich sei ein Clown
Dass es jetzt reicht mit dem Spielen!
Es fängt an, so verdächtig zu sein
Dass sie nicht einmal mehr mit mir reden wollen

Aber ich
Kann mich nicht ändern
Aufhören zu spucken
Aufhören zu sein, wie bis heute

Das Licht geht in meinem Zimmer aus
Ich werde dorthin gehen müssen
Ich habe mich nicht getraut, näher zu kommen
Und ich weiß, dass mein Herz schlagen wird

Aber heute
Kann ich mich nicht ändern
Aufhören zu spucken
Aufhören zu sein, wie bis heute

Bitte, zum letzten Mal werde ich mein Puppenspiel spielen
Es muss sein wie bis heute

Ich kann mich nicht ändern
Aufhören zu spucken
Noch aufhören zu sein
Wie bis heute

Zum letzten Mal werde ich mein Puppenspiel spielen
Es muss sein
Wie bis heute

Komponisten: Ignacio Garcia Vega

ZURÜCK

An der Ecke
Einer Straße blieb er stehen
Zu Hause
Weiß man noch nicht, dass er geflohen ist

Die Pflastersteine zählend beim Gehen (Zurück)
Zögernd, ohne umzukehren (Zurück)
Er denkt an sein Mädchen, das auf ihn warten wird (Zurück)
Aber jetzt wird ihn nichts aufhalten
Neiiiin

Eine Telefonzelle
Ein paar wertlose Münzen
Am anderen Ende
Antwortete ein Freund

Zusammen gingen sie auf Expedition (Zurück)
In einer Nacht voller Ehrgeiz (Zurück)
Mit großen Schritten flohen sie (Zurück)
Als hinter ihnen alles zu explodieren drohte
Yeah!!

ANGST VOR DEM SCHRECKEN

Und wenn es Nacht ist
Werde ich verrückt
Denkend, was ich heute finden werde

Die Nerven am Boden
Und dein Blick nach draußen
Ich fange an, ein Zittern zu spüren
Ich fange an, ein Zittern zu spüren

Die Kraft deines Versuchs
Deiner Erfindungen
Prallten auf mein Herz

Aber du hast mir Angst gemacht
Und deine Verrücktheiten
Zerrissen meinen Verstand in zwei Teile
Zerrissen meinen Verstand in zwei Teile

Ich habe Angst vor dem Schrecken

Du sahst es bald, die Angst hat mich getötet
Ich leide
Mit der Zeit wirst du es sehen
Du wusstest, dass dein Abschied
Mich entsetzte

DU ZAHLST TEUER FÜR MEINEN HUMOR

Öffne schon die Augen
Siehst du nicht, dass es keine anderen sind?
Ich bin derjenige, der zerstört
Diejenige, die zahlt, bist du

Wenn ich allein bin
Schaue ich in deine Schubladen
Und bemale unsere Fotos
Du zahlst teuer für meinen Humor

Man sagte dir, sei vorsichtig mit diesem
Er ist gut, aber dumm
Dumm sind sie

Wir sind allein
Du leugnest, dass ich zu weit gehe
Du könntest teuer bezahlen

Du zahlst teuer für meinen Humor
Du zahlst teuer
Du zahlst teuer für meinen Humor
Uuh Du zahlst teuer
Uuh Uuh
Du zahlst teuer
Uuh Du zahlst teuer

Wir sind allein
Du leugnest, dass ich zu weit gehe
Du könntest teuer bezahlen

Du zahlst teuer für meinen Humor

HOCHSPANNUNG

Zwei Hochspannungskabel
Quer durch die Gasse

Warte auf mich am Eingang
Niemand weiß, dass du besonders bist

Die Volt, die dein Herz erleuchten
Verlieren sich in der Luft
Die Wolken entladen sich ohne Vorwarnung
Vor einem Stromausfall auf der Straße

Zwei Hochspannungskabel
Von deinen Händen zu meinem Herzen
Ich bringe das Licht zum Durchbrennen
Zwischen dir und mir
Bleibt ein blauer Blitz

Die Volt, die diese Leidenschaft erleuchten
Verlieren sich in der Luft
Der Wind trägt sie weit weg von hier
Halte dich an den Kabeln fest

Du zahlst teuer für meinen Humor!