Persiguiendo Sombras - Nacha Pop перевод на немецкий

Persiguiendo Sombras

Si ahora me voy de quién serán
Las pisadas que oirás llegar
No existe nada por lo cual
Yo te pueda cambiar

Da igual si no estás
Que te busque por cualquier lugar
Nada me importa hoy
No se ni donde voy
Persiguiendo sombras

Busco algo más que un perfil
Es tan distinto a ti
No puedo distinguir
No, tu voz... dentro de mi
Es tal el hielo que hay aquí
Este es un frío país

Y ni los pies ni las manos puedo sentir
Pero me gusta recordar,
Quiero reconstruir cada imagen cada esquina que conservo de ti,
Ser un poco sentimental
Sin encontrarme mal

Dejo atrás la estela del mar
No termino de deambular
Me divierte andar despistarme jugar
Persiguiendo sombras...

Busco más que algo más que un perfil...

Es tan distinto a ti que quiero distinguir,
Sí, tu voz, entre otras mil
Es tal el hielo que hay aquí
Sí que es un frío país
Y ni los pies ni las manos puedo sentir

Interpretar a los demás, viendoles gesticular
Y con los hombros contestar que...
Busco algo más que un perfil
Es tan distinto a ti que quiero distinguir,
Sí, tu voz, entre otras mil
Es tal el hielo que hay aquí
Sí que es un frío país
Y ni los pies ni las manos puedo sentir

No, algo más que un perfil
Es tan distinto a ti, que quiero distinguir
Tu voz entre otras mil

Schatten Verfolgen

Wenn ich jetzt gehe, wessen Schritte
Wirst du dann hören, die ankommen
Es gibt nichts, wofür
Ich dich ändern könnte

Es ist egal, wenn du nicht da bist
Dich überall zu suchen
Nichts kümmert mich heute
Ich weiß nicht einmal, wohin ich gehe
Schatten verfolgend

Ich suche mehr als nur ein Profil
Es ist so anders als du
Ich kann es nicht unterscheiden
Nein, deine Stimme... in mir
So groß ist das Eis hier
Dies ist ein kaltes Land

Und weder Füße noch Hände kann ich fühlen
Aber ich erinnere mich gern,
Jedes Bild, jede Ecke, die ich von dir bewahre, wiederherstellen zu wollen,
Ein wenig sentimental zu sein
Ohne mich schlecht zu fühlen

Ich lasse die Spur des Meeres hinter mir
Höre nicht auf, umherzuirren
Es macht mir Spaß, herumzulaufen, mich zu verlieren, zu spielen
Schatten verfolgend...

Ich suche mehr als nur etwas mehr als ein Profil...

Es ist so anders als du, dass ich es unterscheiden will,
Ja, deine Stimme, unter tausend anderen
So groß ist das Eis hier
Ja, das ist ein kaltes Land
Und weder Füße noch Hände kann ich fühlen

Andere zu interpretieren, sie gestikulieren zu sehen
Und mit den Schultern zu antworten, dass...
Ich suche mehr als nur ein Profil
Es ist so anders als du, dass ich es unterscheiden will,
Ja, deine Stimme, unter tausend anderen
So groß ist das Eis hier
Ja, das ist ein kaltes Land
Und weder Füße noch Hände kann ich fühlen

Nein, mehr als nur ein Profil
Es ist so anders als du, dass ich es unterscheiden will
Deine Stimme unter tausend anderen