Puertas Abiertas - Live - Nacha Pop перевод на немецкий

Puertas Abiertas - Live

Vas a cumplir
Un año más
Es un día especial
Tus amigos
Y enemigos
Van a hacerte recordar
Y respirar
Antes de hablar
Sin saber lo que decir
De un instante
A un momento
Luego todo un porvenir
Piénsate bien que vas a hacer
Una buena juerga o desaparecer
Es tu día de suerte
Puertas abiertas a un año más
Una ventana en el tiempo
Una ocasión, otra ilusión te esperan sólo a ti
Puertas abiertas a un año más
Puertas abiertas a algún lugar
Para ti
Sonríete, si
El espejo has de romper
Trozo a trozo
Tu sonrisa
Tienes ahora que esparcir
Vas a encontrar
Algo que amar
No lo hagas esperar
Regálale tu ser
De ser feliz con él
Sin llegar a usar la red
Piénsate bien
Que vas a hacer
Una buena juerga
Y desaparecer
Es tu día de suerte
Puertas abiertas a un año más
Una ventana en el tiempo
Una ocasión, otra ilusión te esperan solo a ti
Puertas abiertas a un año más
Puertas abiertas a algún lugar
Para ti.

Offene Türen - Live

Du wirst
Ein Jahr älter
Es ist ein besonderer Tag
Deine Freunde
Und Feinde
Werden dich daran erinnern
Und atme
Bevor du sprichst
Ohne zu wissen, was du sagen sollst
Von einem Augenblick
Zu einem Moment
Dann eine ganze Zukunft
Überleg dir gut, was du tun wirst
Eine gute Party oder verschwinden
Es ist dein Glückstag
Offene Türen zu einem weiteren Jahr
Ein Fenster in der Zeit
Eine Gelegenheit, eine andere Illusion erwarten nur dich
Offene Türen zu einem weiteren Jahr
Offene Türen zu irgendeinem Ort
Für dich
Lächle, ja
Den Spiegel musst du zerbrechen
Stück für Stück
Dein Lächeln
Musst du jetzt verbreiten
Du wirst finden
Etwas zum Lieben
Lass es nicht warten
Schenk ihm dein Sein
Um glücklich mit ihm zu sein
Ohne das Netz zu benutzen
Überleg dir gut
Was du tun wirst
Eine gute Party
Und verschwinden
Es ist dein Glückstag
Offene Türen zu einem weiteren Jahr
Ein Fenster in der Zeit
Eine Gelegenheit, eine andere Illusion erwarten nur dich
Offene Türen zu einem weiteren Jahr
Offene Türen zu irgendeinem Ort
Für dich.