Quiero Estar Mejor - Nacha Pop перевод на немецкий

Quiero Estar Mejor

No volveré a correr el camino
Que con el tiempo lleve contigo
Y en ese bar en que quede dormido
No quiero recordarte ni encontrarte nunca mas oh no
Ahora quiero estar mejor
Recordará s el tiempo que a pasado
Y beberá s al ver que has ganado
Y en tus novelas y personajes
No quiero que mi nombre aparezca nunca mas oh no
Ahora quiero estar mejor
Cuando te tengo que mirar
Lo hago con ojos de cristal
Cuando te tengo que tocar
Lo hago con manos de metal
Cuando oscurezca en tu portal
Y la mirada vuelva atrá s
Algunos ruidos te asustará n
Y no habrá nadie a quien culpar
Por un momento me sentí perdido
Dando vueltas sin sentido
En un reloj sonaron ya las doce
Y temo recordarte encontrarte una vez mas oh no
Ahora quiero estar mejor.

Ich will besser sein

Ich werde den Weg nicht mehr laufen
Der mit der Zeit zu dir führt
Und in der Bar, in der ich eingeschlafen bin
Ich will dich nicht mehr erinnern oder treffen, niemals mehr oh nein
Jetzt will ich besser sein
Du wirst dich an die vergangene Zeit erinnern
Und trinken, wenn du siehst, dass du gewonnen hast
Und in deinen Romanen und Charakteren
Ich will nicht, dass mein Name jemals wieder auftaucht oh nein
Jetzt will ich besser sein
Wenn ich dich ansehen muss
Tue ich es mit gläsernen Augen
Wenn ich dich berühren muss
Tue ich es mit Händen aus Metall
Wenn es dunkel wird an deiner Tür
Und der Blick sich zurückwendet
Einige Geräusche werden dich erschrecken
Und es wird niemanden geben, dem man die Schuld geben kann
Einen Moment lang fühlte ich mich verloren
Kreisend ohne Sinn
In einer Uhr schlug es zwölf
Und ich fürchte, dich wieder zu erinnern, dich noch einmal zu treffen oh nein
Jetzt will ich besser sein.