Relojes En La Oscuridad - Live 2007 - Nacha Pop перевод на немецкий

Relojes En La Oscuridad - Live 2007

Puede ser todo una mentira
Bien adornada,
Letra para una canción
Qué más da si fue pasado o no.
Sólo me encuentro en mis papeles
Locos que piensan,
Salen de un circo inmortal
Y me enseñan lo que ignoro de ti .
No cambiaría jamás
Este universo informal
Donde crecen las semillas de lo absurdo y lo genial,
Donde el hierro se retuerce y se convierte en lo esencial.
Tengo un reloj de treinta horas
Se pone en marcha al escribir,
Cuando se va la noción
Y me acerco lentamente a ti.
Como un torrente poderoso,
Mezclado el barro con el cristal,
Emergen hasta el papel
Y cobran forma, la locura y la paz.
No cambiaría jamás
Este universo informal
Donde crecen las semillas de lo absurdo y lo genial,
Donde el hierro se retuerce y se convierte en lo esencial.
Mundo que fue, por no dejar de ser será,
Mi habitación de hotel con ventanas al mar.
Oigo tu voz pedir lo que nunca existirá
A fuerza de recordar lo que no llego a pasar.
He aprendido a ser una pieza más
Un eslabón en la oscuridad.
Hay una forma de parar el tiempo
Desordenando la evolución
Y en la prehistoria encontrar
Esos ojos que no puedo olvidar.
No me da miedo lo que tú me digas,
Ni esas historias del más allá,
Sólo me asusta escuchar
Los relojes en la oscuridad.
No cambiaría jamás
Este universo informal.

Uhren In Der Dunkelheit - Live 2007

Es kann alles eine Lüge sein
Gut geschmückt,
Text für ein Lied
Was macht es schon, ob es Vergangenheit war oder nicht.
Ich finde mich nur in meinen Papieren
Verrückte, die denken,
Kommen aus einem unsterblichen Zirkus
Und lehren mich, was ich von dir nicht weiß.
Ich würde niemals tauschen
Dieses zwanglose Universum
Wo die Samen des Absurden und Genialen wachsen,
Wo sich das Eisen windet und zum Wesentlichen wird.
Ich habe eine Uhr mit dreißig Stunden
Sie beginnt zu laufen, wenn ich schreibe,
Wenn das Zeitgefühl verschwindet
Und ich mich dir langsam nähere.
Wie ein mächtiger Strom,
Der Schlamm mit dem Kristall vermischt,
Steigen sie bis zum Papier empor
Und nehmen Gestalt an, der Wahnsinn und der Frieden.
Ich würde niemals tauschen
Dieses zwanglose Universum
Wo die Samen des Absurden und Genialen wachsen,
Wo sich das Eisen windet und zum Wesentlichen wird.
Welt, die war, wird sein, weil sie nicht aufhört zu existieren,
Mein Hotelzimmer mit Fenstern zum Meer.
Ich höre deine Stimme fordern, was niemals existieren wird
Durch das ständige Erinnern an das, was nie geschah.
Ich habe gelernt, nur ein weiteres Teil zu sein
Ein Glied in der Dunkelheit.
Es gibt einen Weg, die Zeit anzuhalten
Indem man die Evolution durcheinanderbringt
Und in der Vorgeschichte finden
Jene Augen, die ich nicht vergessen kann.
Ich habe keine Angst vor dem, was du mir sagst,
Noch vor diesen Geschichten aus dem Jenseits,
Nur das Hören macht mir Angst
Die Uhren in der Dunkelheit.
Ich würde niemals tauschen
Dieses zwanglose Universum.