Urgentemente - Nacha Pop перевод на немецкий

Urgentemente

Cada vez que pienso en ti,
Vuelvo a tu lado
Es una forma de hablar,
Una forma de sentirme a salvo
Los recuerdos se apoderan de mí
Y lo dejo todo,
No quiero perseguir la estela de un sueño roto

Cometí muchos errores
Lo hecho hecho está
Por la noche me recreo en ti
Me tiro un buen rato
Me acuesto imaginando
Que la vida nos está esperando
La esperanza es una parte de mí
Que no tiene cura
No quiero despertar
Ni una mañana más sin tu ayuda
Te pedí tantos perdones y ya no me queda ninguno
Se va, se va el destino
El mismo que nos unió
Y vamos a impedirlo
Urgentemente
Se va, se va nuestro objetivo
Aquel que te enamoró
Tenemos que perseguirlo
Urgentemente

Febrero, Marzo, Abril
Tu silencio se alargó
Con lo lento que va este reloj
Que me hace de corazón
Lo que más me llenaba de este mundo
Se me fue contigo
Hay un mar abierto entre los dos
Y corren vientos distintos
De vez en cuando miro atrás
Y veo amor esparcido

Se va, se va el destino
El mismo que nos unió
Y vamos a impedirlo
Urgentemente
Se va, se va, se va el testigo
De como me sonrió
La vida en tu camino
Lo mío es urgente

Uhh tiene que ser
Urgentemente
Se va, se va nuestro destino
Lo sabemos los dos
Lo sabemos los dos
Tiene que ser urgentemente

Cada vez que pienso en ti
Vuelvo a tu lado
Urgentemente
Los recuerdos se apoderan de mí
Y lo dejo todo
Urgentemente
La esperanza es una parte de mí
Que no tiene cura
Lo sabemos los dos
No quiero despertar
Ni una mañana más sin tu ayuda
Lo mío es urgente
Urgentemente
Urgentemente, urgentemente
Urgentemente

Dringend

Jedes Mal, wenn ich an dich denke,
Kehre ich an deine Seite zurück
Es ist eine Art zu sprechen,
Eine Art, mich sicher zu fühlen
Die Erinnerungen überwältigen mich
Und ich lasse alles stehen und liegen,
Ich will nicht der Spur eines zerbrochenen Traums folgen

Ich habe viele Fehler gemacht
Was getan ist, ist getan
Nachts schwelge ich in Gedanken an dich
Ich verbringe eine ganze Weile damit
Ich gehe schlafen und stelle mir vor
Dass das Leben auf uns wartet
Die Hoffnung ist ein Teil von mir,
Der unheilbar ist
Ich will nicht aufwachen
Keinen einzigen Morgen mehr ohne deine Hilfe
Ich bat dich so oft um Verzeihung, und nun habe ich keine mehr übrig
Es geht dahin, es geht dahin das Schicksal
Dasselbe, das uns vereint hat
Und wir werden es verhindern
Dringend
Es geht dahin, es geht dahin unser Ziel
Jenes, in das du dich verliebt hast
Wir müssen es verfolgen
Dringend

Februar, März, April
Dein Schweigen zog sich hin
So langsam wie diese Uhr geht
Die für mich wie ein Herz schlägt
Das, was mich auf dieser Welt am meisten erfüllte
Ging mit dir fort
Es gibt ein offenes Meer zwischen uns beiden
Und es wehen verschiedene Winde
Ab und zu blicke ich zurück
Und sehe verstreute Liebe

Es geht dahin, es geht dahin das Schicksal
Dasselbe, das uns vereint hat
Und wir werden es verhindern
Dringend
Es geht dahin, es geht dahin, es geht dahin der Zeuge
Davon, wie mich angelächelt hat
Das Leben auf deinem Weg
Meine Sache ist dringend

Uhh, es muss sein
Dringend
Es geht dahin, es geht dahin unser Schicksal
Wir wissen es beide
Wir wissen es beide
Es muss dringend sein

Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Kehre ich an deine Seite zurück
Dringend
Die Erinnerungen überwältigen mich
Und ich lasse alles stehen und liegen
Dringend
Die Hoffnung ist ein Teil von mir,
Der unheilbar ist
Wir wissen es beide
Ich will nicht aufwachen
Keinen einzigen Morgen mehr ohne deine Hilfe
Meine Sache ist dringend
Dringend
Dringend, dringend
Dringend