Текст и перевод песни Nachhatar Gill - Tera Eh Pyar

Tera Eh Pyar

Mainu meri Khata dass de
Ya apna thaa'n pata dass de
Main rovaan tere Layi sajna
Te loki mere te hassde
Ehna akhiyaan cho Main Jaana
Ve kinne hanju ne veh gye
Tera eh pyar ve sajjna
Kite meri jaan na lai lye
Tera eh pyar ve sajjna
Kite meri jaan na lai lye

Changa manda jo vi bole'n
Main hass ke jar lavaan yara
Mera rab janda sajjna
Na tere ton koi pyara
Changa manda jo vi bole'n
Main hass ke jar lavaan yara
Mera rab janda sajjna
Na tere ton koi pyara
Na hunde jar ve hun maithon
Main sajjna dukh barhe seh lye

Tera eh pyar ve sajjna
Kite meri jaan na lai lye
Tera eh pyar ve sajjna
Kite meri jaan na lai lye

Main uth uth rovaan raatan nu
Dassa'n kinjh langhde din mere
Tu hi dassde mainu yaara
Jeevan hunn kiddam bin tere
Main uth uth rovaan raatan nu
Dassa'n kinjh langhde din mere
Tu hi dassde mainu yaara
Jeevan hunn kiddam bin tere
Tere pichhe main sajjna ve
Taahne barhe duniya de seh lye

Tera eh pyar ve sajjna
Kite meri jaan na lai lye
Tera eh pyar ve sajjna
Kite meri jaan na lai lye

Haan mere haase vi ronde ne
Bina asaa'n ton jyonde ne
Wafaa karde ne jo yaaro
Sazaa ohi kyon paunde ne
Mere haase vi ronde ne
Bina asaa'n ton jyonde ne
Wafaa karde ne jo yaaro
Sazaa ohi kyon paunde ne
Dilan de saude ve Aman'a
Barhe mehnge saanu pai gye

Tera eh pyar ve sajjna
Kite meri jaan na lai lye
Tera eh pyar ve sajjna
Kite meri jaan na lai lye

Ton amour

Dis-moi mon erreur
Ou donne-moi ton adresse
Je pleure pour toi, mon amour
Et les gens se moquent de moi
Je sais de ces yeux
Combien de larmes ont coulé
Ton amour, mon amour
Il ne prend pas ma vie
Ton amour, mon amour
Il ne prend pas ma vie

Peu importe ce qu'ils disent de bien ou de mal
Je ris et je les laisse dire, mon ami
Mon Dieu le sait, mon amour
Il n'y a personne de plus cher que toi
Peu importe ce qu'ils disent de bien ou de mal
Je ris et je les laisse dire, mon ami
Mon Dieu le sait, mon amour
Il n'y a personne de plus cher que toi
Si tu n'es pas avec moi
Je supporterai beaucoup de chagrin, mon amour

Ton amour, mon amour
Il ne prend pas ma vie
Ton amour, mon amour
Il ne prend pas ma vie

Je me lève et je pleure la nuit
Dis-moi comment passent mes journées
Dis-le moi, mon ami
Comment est la vie sans toi
Je me lève et je pleure la nuit
Dis-moi comment passent mes journées
Dis-le moi, mon ami
Comment est la vie sans toi
Je suis derrière toi, mon amour
Je supporterai beaucoup de choses dans le monde

Ton amour, mon amour
Il ne prend pas ma vie
Ton amour, mon amour
Il ne prend pas ma vie

Oui, mes rires aussi pleurent
Ils vivent sans toi
Ceux qui sont fidèles, mes amis
Pourquoi sont-ils punis ?
Mes rires aussi pleurent
Ils vivent sans toi
Ceux qui sont fidèles, mes amis
Pourquoi sont-ils punis ?
Les affaires du cœur, Aman'a
Nous les avons payées trop cher

Ton amour, mon amour
Il ne prend pas ma vie
Ton amour, mon amour
Il ne prend pas ma vie