Текст и перевод песни Nachhatar Gill - Tera Eh Pyar

Tera Eh Pyar

Mainu meri Khata dass de
Ya apna thaa'n pata dass de
Main rovaan tere Layi sajna
Te loki mere te hassde
Ehna akhiyaan cho Main Jaana
Ve kinne hanju ne veh gye
Tera eh pyar ve sajjna
Kite meri jaan na lai lye
Tera eh pyar ve sajjna
Kite meri jaan na lai lye

Changa manda jo vi bole'n
Main hass ke jar lavaan yara
Mera rab janda sajjna
Na tere ton koi pyara
Changa manda jo vi bole'n
Main hass ke jar lavaan yara
Mera rab janda sajjna
Na tere ton koi pyara
Na hunde jar ve hun maithon
Main sajjna dukh barhe seh lye

Tera eh pyar ve sajjna
Kite meri jaan na lai lye
Tera eh pyar ve sajjna
Kite meri jaan na lai lye

Main uth uth rovaan raatan nu
Dassa'n kinjh langhde din mere
Tu hi dassde mainu yaara
Jeevan hunn kiddam bin tere
Main uth uth rovaan raatan nu
Dassa'n kinjh langhde din mere
Tu hi dassde mainu yaara
Jeevan hunn kiddam bin tere
Tere pichhe main sajjna ve
Taahne barhe duniya de seh lye

Tera eh pyar ve sajjna
Kite meri jaan na lai lye
Tera eh pyar ve sajjna
Kite meri jaan na lai lye

Haan mere haase vi ronde ne
Bina asaa'n ton jyonde ne
Wafaa karde ne jo yaaro
Sazaa ohi kyon paunde ne
Mere haase vi ronde ne
Bina asaa'n ton jyonde ne
Wafaa karde ne jo yaaro
Sazaa ohi kyon paunde ne
Dilan de saude ve Aman'a
Barhe mehnge saanu pai gye

Tera eh pyar ve sajjna
Kite meri jaan na lai lye
Tera eh pyar ve sajjna
Kite meri jaan na lai lye

Твоя эта любовь

Скажи мне, в чём моя вина,
Или укажи своё место,
Я плачу по тебе, любимая,
А люди надо мной смеются.
Эти глаза, посмотри,
Сколько слёз они пролили,
Твоя эта любовь, любимая,
Чуть жизнь мою не отняла.
Твоя эта любовь, любимая,
Чуть жизнь мою не отняла.

Что бы ни говорили, хорошее или плохое,
Я с улыбкой стерплю, дорогая,
Мой Бог знает, любимая,
Нет никого дороже тебя.
Что бы ни говорили, хорошее или плохое,
Я с улыбкой стерплю, дорогая,
Мой Бог знает, любимая,
Нет никого дороже тебя.
Если бы не были мы вместе,
Я бы, любимая, вытерпел большую боль.

Твоя эта любовь, любимая,
Чуть жизнь мою не отняла.
Твоя эта любовь, любимая,
Чуть жизнь мою не отняла.

Я просыпаюсь и плачу по ночам,
Скажи, как проходят мои дни?
Ты только скажи мне, дорогая,
Сколько мне жить без тебя?
Я просыпаюсь и плачу по ночам,
Скажи, как проходят мои дни?
Ты только скажи мне, дорогая,
Сколько мне жить без тебя?
Ради тебя, любимая,
Я вытерпел столько от этого мира.

Твоя эта любовь, любимая,
Чуть жизнь мою не отняла.
Твоя эта любовь, любимая,
Чуть жизнь мою не отняла.

Да, даже мои улыбки плачут,
Живут без надежды,
Те, кто верны, друзья,
Почему они получают наказание?
Мои улыбки плачут,
Живут без надежды,
Те, кто верны, друзья,
Почему они получают наказание?
Сделки сердца, Аман,
Дорого нам обошлись.

Твоя эта любовь, любимая,
Чуть жизнь мою не отняла.
Твоя эта любовь, любимая,
Kite meri jaan na lai lye