Текст и перевод песни Nachhatar Gill - Jigra (From "Bailaras")

Jigra (From "Bailaras")

O naa leke Rabb da te muchh khadi karke,
Mele jatt chaleya anakh akhi radke,
Mele jatt chaleya anakh akhi radke,
Bhajj-bhajj vekhan rakaana kothe chad ke,
Ho teeje pind disdiyan dhoodan udiyan,
Jande ne ghisayi tyrean diyan goodiyan,
Haan,
Teeje pind disdiyan dhoodan udiyan,
Jande ne ghisayi tyrean diyan goodiyan,
Ho nikle silencera chon laat agg di,
Janasa waleyan ne chhadi koi majayal baleya,
Jigre wala hi paave.
Jigre wala hi paave tochna da pecha,
Maade bande de taan hil jande pair baleya,
Ho kaad Russia di zor desi jatt da,
Bailaras janda hai dhudan patda,
Hoya janam lohe te satt maarke,
Thar wangu asi rakheya shingar ke,
Ho ankhaa te aake jadon khad jaave gal,
Jatt othe bartunde naiyo Khair balleya,
Jigre wala hi paave.
Jigre wala hi paave tochna da pecha,
Maade bande de taan hil jande pair baleya,

Jigra (From "Bailaras")

With my heart in my hand and my face set firm,
I, a handsome man, set off on my journey,
I, a handsome man, set off on my journey,
I run to the top of the roof to look around,
And see smoke rising from the third village,
The tires screech as I drive,
Yes,
Smoke rising from the third village,
The tires screech as I drive,
I kick the exhaust pipe, and it spits out flames,
The people there call me a daredevil,
Only the brave can do this.
Only the brave can handle the pressure,
The weaklings tremble when they see me,
I wield the power of Russia, but my heart is desi,
I'm a dancer who loves to challenge danger,
I was born tough and strong,
I take pride in my appearance,
When I lock eyes with you, my love,
I can't help but to tease you,
Only the brave can do this.
Only the brave can handle the pressure,
The weaklings tremble when they see me,