Текст и перевод песни Nachhatar Gill - My Heart Break

My Heart Break

Here comes a yet another heart break story,
The universal fact but not the end of the world,
Nachhatar Gill, Gurmeet Singh and your boy Abhishek,
Kadi aundi si tu pink top pake,
Perfume Armani da lagake,
Teri cafe wich karde si wait,
Kade hunde nayi si soniye ni late,
Par kara ki kargi great,
My heart will break let's celebrate,
Mere dil de hoge tukde,
Main karna nayi pyar dubara,
Ki faida roke ae dukhde,
Nayi chahida tera sahara,
Ae chawan ke tu aayi si,
Har gall wich ditta laara,
Kitta tu pyar fake,
Changa nayi kitta kaara,
It was a sunny day,
My love will turn the funny way,
When you decided to break my heart,
For the other man with money hey,
Hai dilan di ae gallan ne ae janiya,
Par teri samaj naiyo aaniya,
Teri talk wich differnce aa gaya,
Teri walk wich difference aa gaya,
Feel hove mainu karre ignore ni,
Tera bad ae behaviour kha gaya,
Akhan neeliyan kyun kar diyan hate,
My heart will break let's celebrate,
Your act of shame,
The dirty game that you played,
Showed your two shades,
Use the love as a bait,
Never gonna forget what you did that day,
My heart's gonna break let's celebrate,
Let's party at the tragedy of my fate,
Tera attitude jadan wich beh gaya,
Paara banke blood wich leh gaya,
Hunn round round mainu tu ghumauni aen,
Shock banke statue khada reh gaya,
Hoge nakhre tere de high rate,
My heart will break let's celebrate,
Hunn good luck bad luck ho gayi,
Sound scheme vi akhan cho kitte kho gayi,
3 saal ton chadi si rum vodka,
Tere ghum ch start fer ho gayi,
Ni tu nikli saari di saari fake,
My heart will break let's celebrate,

Ma rupture

Voici une autre histoire de rupture,
Une vérité universelle mais pas la fin du monde,
Nachhatar Gill, Gurmeet Singh et ton garçon Abhishek,
Tu venais souvent, vêtue de ton haut rose,
Parfumant ton corps du parfum Armani,
J'attendais dans ton café,
Tu n'étais jamais en retard, mon amour,
Mais que faire de ce grand chagrin,
Mon cœur va se briser, célébrons cela,
Mon cœur est en mille morceaux,
Je ne veux plus aimer à nouveau,
À quoi bon pleurer ces douleurs,
Je n'ai plus besoin de ton soutien,
Tu étais venue pour me détruire,
M'as toujours donné de faux espoirs,
Combien d'amour tu as feint,
Ce n'était pas vrai, mon amour,
C'était un jour ensoleillé,
Mon amour allait prendre un tour amusant,
Quand tu as décidé de me briser le cœur,
Pour un autre homme, plus riche, mon amour,
Ces paroles de mon cœur, mon amour,
Tu n'as jamais voulu les comprendre,
Il y avait une différence dans ta façon de parler,
Il y avait une différence dans ta façon de marcher,
J'avais l'impression que tu m'ignorais,
Ton mauvais comportement m'a anéanti,
Pourquoi tes yeux bleus étaient-ils devenus si froids,
Mon cœur va se briser, célébrons cela,
Ton acte de honte,
Le jeu sale que tu as joué,
A montré tes deux visages,
Utiliser l'amour comme un appât,
Je n'oublierai jamais ce que tu as fait ce jour-là,
Mon cœur va se briser, célébrons cela,
Fêtons la tragédie de mon destin,
Ton attitude s'est infiltrée en moi,
Comme du poison dans mon sang,
Tu me fais tourner en rond,
Je suis resté figé comme une statue, sous le choc,
Tes caprices sont devenus très chers,
Mon cœur va se briser, célébrons cela,
Maintenant, bonne chance et mauvaise chance sont devenues une seule,
Je n'ai plus de sens dans mes yeux,
Pendant trois ans, j'ai bu du rhum et de la vodka,
Ton chagrin m'a fait recommencer,
Tu étais fausse, mon amour,
Mon cœur va se briser, célébrons cela,