Текст и перевод песни Nachhatar Gill - Sheesha Te Dil

Sheesha Te Dil

Dil de ravab yaaro dekhe jine cherd ke
Hanjhu-hanjhu hoye khua akhiyan da gerd ke
Latan de patange sab nachde majbur ne
Ek shesha ate duja dil dove tutde jarur ne
Sohal jinda deve jado pyar de jagondiyan
Vairan havawa kade wajh nahio aoundiyan
Kafle pyar wale jado charde na pur ne
Ek shesha ate duja dil dove tutde jarur ne
Ek shesha ate duja dil dove tutde jarur ne
Akiyan de akhe lag jind na gawaleyo
Dariya kinare kite ghar na banaleo
Pani diyan chalan wich soh-soh garur ne
Ek shesha ate duja dil dove tutde jarur ne
Ek shesha ate duja dil dove tutde jarur ne
Sunea main kito ek kakrde da raz si
Sara eh jamana ohde pyar te naraj si
Ujarde kive oh ne kise mashur ne
Ek shesha ate duja dil dove tutde jarur ne
Ek shesha ate duja dil dove tutde jarur ne

Sheesha Te Dil

Mon cœur est devenu fou, mon amour, regarde ce que tu as fait en partant
Mes yeux sont remplis de larmes, ils tournent sans cesse
Tous les papillons de mes rêves dansent forcés
Un miroir et un autre cœur, ils sont tous les deux à coup sûr brisés
Le bonheur me réchauffe quand j’ai des visions de ton amour
Les vents de la solitude ne soufflent jamais
Les caravanes de l’amour ne sont jamais arrivées à destination
Un miroir et un autre cœur, ils sont tous les deux à coup sûr brisés
Un miroir et un autre cœur, ils sont tous les deux à coup sûr brisés
J’ai perdu ma vie, je ne vois plus
Je n’ai jamais construit de maison sur le rivage
Je suis perdu dans le courant de l’eau, je suis juste une âme errante
Un miroir et un autre cœur, ils sont tous les deux à coup sûr brisés
Un miroir et un autre cœur, ils sont tous les deux à coup sûr brisés
J’ai entendu dire qu’un corbeau avait un secret
Tout ce monde était en colère à cause de son amour
Il a été détruit, il n’est pas célèbre
Un miroir et un autre cœur, ils sont tous les deux à coup sûr brisés
Un miroir et un autre cœur, ils sont tous les deux à coup sûr brisés