Текст и перевод песни Nachhatar Gill - Zindagi

Zindagi

Puttan de naal maape hunde
Yaar yaaran diyan bhaawan
Yaaran bin ki jyuna jag te
Luttiyan lag diyan thawan
Ho pind lut gaya ae
Pahad tutt gaya ae
Ghada phut gaya ae
Har ankh cho aaj bagan ghralan
Tu jinna da si dardi
Maut kise naal kithon challeya
Kardi dass humdardi
Har ankh cho aaj bagan ghralan
Tu jinna da si dardi
Maut kise naal kithon jhalleya
Ho kardi dass humdardi
Hmm taara tutt gaya ae
Lekha mukk gaya ae
Ho yaara lut gaya ae
Ganeyan ton pehlan gaiyan
Tutt ve tada giyan
Shaguna de phade nave
Laag sathon laggiyan
Main chandri maa bhaggan jihne
Lash teri nu dekh leya
Si ik din teri seki lohdi
Te aaj siva tere nu sek leya
Te aaj siva tere nu sek leya

Жизнь

Дети сравнимы с родителями,
А друзья — с чувствами.
Что за жизнь на свете без друзей,
Разбитые надежды.
О, деревня опустела,
Гора рухнула,
Сосуд разбился,
Из каждой глазницы сегодня льются слезы.
Ты, кто был так полон боли,
Смерть откуда пришла к тебе?
Скажи, сочувствуя,
Из каждой глазницы сегодня льются слезы.
Ты, кто был так полон боли,
Смерть откуда пришла к тебе?
Скажи, сочувствуя.
Хмм, звезда упала,
Судьба оборвалась,
О, друг погиб,
Раньше срока ушли песни,
Сломаны крылья надежды,
Новые свадебные одежды
Оказались погребальными.
Я, как мать Чандри,
Взглянула на твое тело.
В один день я грелась у твоего огня,
А сегодня сожгла тебя.
А сегодня сожгла тебя.