Текст и перевод песни Nachiketa Chakraborty - Beporowa Kono Hawa

Beporowa Kono Hawa

Beporowa Kono Hawa
Hoye taar asha jawa
Amar haate shudhu pencil
Aar thake poth chawa

Taar nei kono vabna
Se melei ache pakhna
Aami vebe kuul pai na
Mon bole aar chai na
E to jeno dine-raate
Ena mele otha daate
Thanda gorom kichu khawa
Beporoa Kono Hawa
Hoye taar asha jawa
Amar haate sudhu pencil
Aar thake poth chawa

Neel neel akashe taar baash
Thik jeno pakhi
Ami tar sathe orar bhoy
Mon lukiye rakhi

Taar nei kono bhabna
Se melei ache pakhna
Aami bhebe kul pai na
Mon bole aar chai na
Haal amar bheba-cheka
Bhirte na hoye eka
Bangal band-e gaan gawa
Beporowa Kono Hawa
Hoye taar asha jawa
Amar haate shudhu pencil
Aar thake poth chaoa

Din din proti-din kaate
Tar bhabonay
Amar bebak e haal dekhe
Surjo oshtey jaay

Taar nei kono bhabna
Se melei ache pakhna
Ami bhebe kul pai na
Mon bole aar chai na
Haal amar geche ghete
Jeno rode rode hete
Lotari-te koti taka pawa
Beporowa Kono Hawa
Hoye taar asha jawa
Aamar haate shudhu pencil
Aar thake poth chawa

Беззаботный Ветер

Беззаботный ветер,
Словно твоя надежда приходит.
В моих руках лишь карандаш,
И остается ждать пути.

У тебя нет забот,
Ты словно птица в полете.
Я не нахожу покоя в мыслях,
Сердце говорит, что больше не хочет.
Это словно день и ночь,
Смешиваются в этом танце.
Есть что-то холодное и горячее,
Беззаботный ветер,
Словно твоя надежда приходит.
В моих руках лишь карандаш,
И остается ждать пути.

В синем-синем небе твой дом,
Точно как у птицы.
Я с тобой делю страх времени,
Прячу сердце.

У тебя нет забот,
Ты словно птица в полете.
Я не нахожу покоя в мыслях,
Сердце говорит, что больше не хочет.
Мое состояние - словно шахматная доска,
В толпе я чувствую себя одиноким.
Пою песни в бенгальской группе,
Беззаботный ветер,
Словно твоя надежда приходит.
В моих руках лишь карандаш,
И остается ждать пути.

День за днем, каждый день проходит
В твоих мыслях.
Видя мое состояние,
Солнце садится.

У тебя нет забот,
Ты словно птица в полете.
Я не нахожу покоя в мыслях,
Сердце говорит, что больше не хочет.
Мое состояние ухудшается,
Словно я иду, плача.
Выиграть миллион в лотерею,
Беззаботный ветер,
Словно твоя надежда приходит.
В моих руках лишь карандаш,
И остается ждать пути.