Текст и перевод песни Nachiketa Chakraborty - Ekdin Jaboi Chole

Ekdin Jaboi Chole

Однажды, когда ты уйдешь

Akdin jaboi chole tumi ami

Однажды ты уйдешь от меня,

He he jaboi chole

Да, однажды ты уйдешь.

Thakbe pore apon hoye amar chayay ami pore

Останусь я, словно твоя тень, а ты моей.

Akdin jaboi chole

Однажды ты уйдешь.

Thakbe pore asommaner itihas

Останется история невозможной любви,

Amar byarthotar oitihasik ek dirghosas

История моей долгой, безнадежной скорби.

Je pothe tumi gecho

Тропа, по которой ты ушла,

Dhulo hoye mise gecho

Растворилась, исчезла в дымке.

Se dhulo aaj surjo hoye

И эта дымка сегодня превратилась в солнце,

Amar sombole

Что светит мне в лицо.

Akdin .

Однажды...

Thakbe pore sudhu amar byarthotar gaan

Останется лишь песня моей скорби,

Chera tar guitar phele asa kobitar pichutan

Брошенная гитара и забытые стихи.

Je pothe tumi gecho...

Тропа, по которой ты ушла...

Оцените перевод

Авторы: Nachiketa Chakraborty

Альбом

Best of Nachiketa, Vol. 2

дата релиза

01-12-2007

1 Majhe Majhe Prithibita
2 Sabujer Phike Rang
3 Ei To Jibon
4 Shatak Aase Shatak Jay
5 Tumi Kakhono Shunechho Ki
6 Ki Habe
7 Ei Agune Haat Rakho
8 Sakal Theke Lookochuri
9 Satabdi
10 Jiboner Sabtai Chhut
11 Anya Premer Gaan
12 Nilanjana Iv Phire Eso Phire
13 Dere Nana
14 Chal Jabo Toke Niye
15 Ahare
16 Tumi Ke
17 Ek Din Jhar
18 Baaro Taka
19 Basbei Bhalo
20 Andhara Bhora Rati
21 Snajh Belar SureLive
22 Pata Jhara MarsumeLive
23 Ke Jai
24 Nilanjana-Iii-Dulchhe Haoay
25 201 Dharmatalla
26 Chhutanta Jouban
27 Achena-e-Sahare
28 Mon Bhese Chale
29 Mon Chaay
30 Nagar Jiban
31 Ghum Aay Re Aay
32 Bhoy Nachiketa
33 Eki Labonye Purna Prano
34 Tomar Kache-e-Bar
35 Ami Mukkhu Sukkhu Manush
36 Ichhera Dine Rate
37 Rajasree, Pt. 4
38 Maya Megher Chhayay Dhaka
39 Ekdin Jaboi Chole
40 Amar Buker Jwala

Еще альбомы