Hasch - Nachlader перевод на русский

Hasch

Ein aufdringlicher Mensch kommt auf mich zu und quatscht mich voll
Und er erklärt mir, dass wir uns von früher kennen aus der Schule
Er ist fertig mit dem Studium, für ihn könnt's nicht besser laufen
Guter Job und tolle Wohnung, also alles wunderbar
Er fragt mich: "Was machst du denn so?"
Ich denke mir, das geht dich einen Dreck an
Und entschließe mich der Einfachheit
Halber ehrlich zu sagen, wie es ist
Anstatt den Mist hervorzukramen, der sich
Anhört wie ein Lebenslauf mit Perspektive

Haschrauchen
Geld brauchen
Schwarzarbeit
Viel Freizeit

Er sagt, das ist ja interessant
Er hätte damals so ein Buch gelesen
In dem ging es um 'nen Aussteiger
Der mitten in der Großstadt einfach nur so vor sich hinlebte
Er fand das wirklich toll
Dass es so etwas in unsren Zeiten überhaupt noch gibt
Er sagt, dass letztlich doch nur zählt, ob man ein guter Mensch ist
Und begründet dann in hochgestochenen Worten
Dass es nun wohl an der Zeit sei, sich nun schleunigst zu verpissen
Und er schüttelt mir die Hand mit einem mitleidigen Blick

Haschrauchen
Geld brauchen
Schwarzarbeit
Viel Freizeit

"Mein Gepäck wirkte wohl etwas plump, als ich die Grenze passierte
Der Zollbeamte im Zug Istanbul-München
Wünschte jedenfalls hineinzusehen
'Was ist das?', sagte der Beamte
'Hasch', sagte ich
'Langen Sie nur tüchtig zu, anderthalb Zentner, hochfein'"

Haschrauchen
Geld brauchen
Schwarzarbeit
Viel Freizeit

Haschrauchen
Geld brauchen
Schwarzarbeit
Viel Freizeit

Haschrauchen
Geld brauchen
Schwarzarbeit
Viel Freizeit
Haschrauchen
Geld brauchen
Schwarzarbeit
Viel Freizeit

Гашиш

Навязчивый тип подходит ко мне и заговаривает зубы
И объясняет мне, что мы знаем друг друга по школе
Он окончил университет, дела у него лучше некуда
Хорошая работа и классная квартира, в общем, всё чудесно
Он спрашивает меня: «Ну а ты чем занимаешься?»
Я думаю про себя: «А тебя это вообще не касается»
И решаю для простоты
Честно сказать всё как есть
Вместо того чтобы выковыривать чушь, которая
Звучит как резюме с хорошими перспективами

Курить гашиш
Нуждаться в деньгах
Работать вчёрную
Много свободного времени

Он говорит, что это вообще-то интересно
Он как-то раз читал одну книгу
В ней речь шла о дауншифтере
Который посреди мегаполиса просто как-то жил своей жизнью
Ему это очень понравилось
Что такое в наше время вообще ещё бывает
Он говорит, что в конечном счете важно лишь то, хороший ли ты человек
И затем высокопарно обосновывает
Что ему, пожалуй, пора побыстрее сваливать
И пожимает мне руку с жалостливым видом

Курить гашиш
Нуждаться в деньгах
Работать вчёрную
Много свободного времени

«Мой багаж, должно быть, выглядел громоздко, когда я проходил границу
Таможенник в поезде Стамбул-Мюнхен
В любом случае захотел заглянуть внутрь
„Что это?“, спросил чиновник
„Гашиш“, сказал я
„Берите смело, полтора центнера, высший сорт“»

Курить гашиш
Нуждаться в деньгах
Работать вчёрную
Много свободного времени

Курить гашиш
Нуждаться в деньгах
Работать вчёрную
Много свободного времени

Курить гашиш
Нуждаться в деньгах
Работать вчёрную
Много свободного времени
Курить гашиш
Нуждаться в деньгах
Работать вчёрную
Много свободного времени