Mi Expresión - Nacho перевод на немецкий

Mi Expresión

Un, dos, tres, un, dos, tres

Gracias te doy, Padre Santo, por permitir que mi canto
Lo acepté la humanidad
En él va mi sentimiento gozando de libertad
Y como creyente en Ti, que se haga tu voluntad

Aquí estoy cumpliendo un sueño que tenía desde pequeño
Hoy se ha hecho realidad
Cantar música llanera para mí es felicidad
Porque la llevo en el alma, esa es una gran verdad

Dios me concedió el permiso en el momento preciso
Me dio la oportunidad
De demostrar en el arpa, raza, temple y facultad
En este cunavichero uní mi capacidad

Como regalo les traje entre joropo y pasaje
Un mensaje de hermandad
Les traje un mar de amistad, sello de cordialidad
Y no conforme con eso el llano y su inmensidad

Arpa, márcame tu tono, que por nada te abandono
Seguiré con mi cantar
A través de tu cordaje tengo mucho que contar
Cuando me encuentro contigo no quisiera terminar

Me estrechan las emociones y salen las expresiones
Al oír tu bordonear
Se me despierta la musa, que hasta puedo improvisar
Acompañando a un coplero que sepa contrapuntear

Siempre cantaré a mi gente de una manera decente
Hay que saber respetar
A mi público querido yo lo aprendí a valorar
Y, de acuerdo a mis principios, por nada voy a cambiar

Ser amable, nada cuesta, dar una buena respuesta
Eso es algo de admirar
En mí tienen un amigo, conmigo pueden contar
Aquí está mi corazón abierto de par en par

Estoy muy agradecido porque fielmente han seguido
Mi carrera musical
Le doy gracias infinitas de una manera cordial
Ustedes me han ayudado a ser un profesional

El apoyo que me han dado estando siempre a mi lado
Para mí ha sido vital
Se encargaron de llevarme de la mano a un pedestal
Y de no haber sido así ya hubiese visto el final

Aquí va un río de esperanza a medida que este avanza
Va creciendo su caudal
Y lleva entre sus corrientes un tono sentimental
Un pajarillo altanero, un golpe y un carnaval

Mi ilusión es recorrer y así puedan conocer
Un género excepcional
Luchemos todos unidos, quiero que sea general
Para que así nuestra música se escuche a nivel mundial

Mein Ausdruck

Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei

Ich danke Dir, Heiliger Vater, dass Du erlaubst, dass mein Gesang
von der Menschheit angenommen wird.
In ihm ist mein Gefühl, das die Freiheit genießt,
und als Gläubiger an Dich, möge Dein Wille geschehen.

Hier bin ich und erfülle mir einen Traum, den ich seit meiner Kindheit hatte,
heute ist er Wirklichkeit geworden.
Llanera-Musik zu singen ist für mich Glück,
weil ich sie in meiner Seele trage, das ist eine große Wahrheit.

Gott gab mir die Erlaubnis im richtigen Moment,
er gab mir die Gelegenheit,
auf der Harfe Rasse, Temperament und Fähigkeit zu zeigen.
In diesem Cunavichero vereinte ich meine Fähigkeiten.

Als Geschenk brachte ich Euch zwischen Joropo und Pasaje
eine Botschaft der Brüderlichkeit.
Ich brachte Euch ein Meer der Freundschaft, ein Siegel der Herzlichkeit,
und damit nicht genug, die Weite der Ebene und ihre Unermesslichkeit.

Harfe, stimme deinen Ton an, denn ich werde dich niemals verlassen,
ich werde mit meinem Gesang weitermachen.
Durch deine Saiten habe ich viel zu erzählen,
wenn ich bei dir bin, möchte ich nicht aufhören.

Die Emotionen überwältigen mich und die Ausdrücke kommen hervor,
wenn ich dein Brummen höre.
Meine Muse erwacht, so dass ich sogar improvisieren kann,
um einen Sänger zu begleiten, der weiß, wie man kontert.

Ich werde immer für mein Volk auf anständige Weise singen,
man muss Respekt haben.
Mein geliebtes Publikum, ich habe gelernt, es zu schätzen,
und gemäß meinen Prinzipien werde ich mich niemals ändern.

Freundlich zu sein kostet nichts, eine gute Antwort zu geben,
das ist bewundernswert.
In mir habt Ihr einen Freund, auf mich könnt Ihr zählen,
hier ist mein Herz, weit geöffnet.

Ich bin sehr dankbar, weil Ihr treu
meine musikalische Karriere verfolgt habt.
Ich danke Euch unendlich auf herzliche Weise,
Ihr habt mir geholfen, ein Profi zu werden.

Die Unterstützung, die Ihr mir gegeben habt, indem Ihr immer an meiner Seite wart,
war für mich lebenswichtig.
Ihr habt mich an der Hand auf ein Podest geführt,
und wäre das nicht so gewesen, hätte ich schon das Ende gesehen.

Hier fließt ein Fluss der Hoffnung, der mit seinem Fortschreiten
an Umfang zunimmt.
Und er trägt in seinen Strömungen einen sentimentalen Ton,
einen stolzen Pajarillo, einen Golpe und einen Karneval.

Meine Illusion ist es, zu reisen, damit Ihr
ein außergewöhnliches Genre kennenlernen könnt.
Lasst uns alle vereint kämpfen, ich möchte, dass es allgemein wird,
damit unsere Musik weltweit gehört wird.