Текст и перевод песни Nacho - Andas En Mi Cabeza (En Vivo)

Andas En Mi Cabeza (En Vivo)

Con amor
Esta canción la compuse para mi esposa

Me delata la mirada
Hacerme el tonto para qué
Si a mí no me importa nada
Prefiero vivir y perder
Que no haber vivido nada

Si te vas
Quedaré en un dolor
Ayúdenme ustedes por favor, ¿cómo dice?

(Como arena en el viento)
Sin brújula sin dirección
(Pisado y sediento
Lo mismo que ver un humano, sin alma en el cuerpo)

Si te vas
Quedaré en un dolor
Que jamás conocí

Andas en mi cabeza, nena a todas horas
(No sé cómo explicarte)
Que el mundo me da vuelta, tú me descontrolas
(No paro de pensarte)
Y por ti me la paso imaginando que
(Imaginando que)
Contigo me casé (oh, yeah)
Y por siempre te amé (I love you, girl)

Andas en mi cabeza, nena a todas horas
(Cada segundo, cada minuto)
El mundo me da vuelta, tú me descontrolas
(Cada segundo, cada minuto)
Y me la paso imaginando que
(Imaginando que)
Contigo me casé, oh yeah
Y por siempre te amé, we're ready

Imagínate que tú conoces lo que desconoces
Yo me convierto en lobo después de las doce
Si no tuviera mi loba pa' que la despose
Me voy con la manada hasta que me destroce

Porque en la calle hay mucha compe', eh-eh
Siempre lo bueno se corrompe, eh-eh
Pero no quiero otra mujer aprovechándose
Cuando tú eres la que me encanta, chica!

Nunca yo me atrevería a dejarte, sola
Chiqui, chiqui, chiqui, chiquitica nunca, sola
Por ti yo guardé mi pistola
Las gatitas no me controlan
Estás dudando yo lo sé
Pero me quieres a la vez
Solo pide que te dé my love
Que te dé my love, que te dé

Andas en mi cabeza nena a todas horas
(No sé como explicarte)
El mundo me da vueltas, tu me descontrolas
(No paro de pensarte)
Por ti me la paso imaginándo que
(Imaginando que)
Contigo me casé (oh, yeah)
Y por siempre te amé (I love you, girl)

Andas en mi cabeza nena a todas horas
(Cada segundo, cada minuto)
El mundo me da vueltas, tú me descontrolas
Y así me pasan las horas
Por ti me la paso imaginándo que
(Imaginando que)
Contigo me casé (oh, yeah)
Y por siempre te amé

A ver
Si tú te vas, (se muere el amor
El que tú me das y llega el dolor)
Seré un vagabundo, solo en este mundo
Sin rumbo, sin rumbo

Si tú te vas, se muere el amor
El que tú me das (me das) y llega el dolor (y llega el dolor)
Seré un vagabundo solo en este mundo
Sin rumbo, sin rumbo

Tú eres mi musa, eres mi letra, tú eres mi armonía
Eres el agua que me ahoga en la melancolía
La creatura y Daddy Yankee, te trajeron esta melodía
Convertida en poesía bebé, pa' que goces y vaciles tú ve'
Romántico pero le metemos brutal!
Love you, girl, girl, girl

Andas en mi cabeza nena a todas horas
No sé cómo explicarte
El mundo me da vueltas, tú me descontrolas (dile, como dice)
No paro de pensarte
Por ti me la paso imaginando que (imagínango que)
Contigo me casé, oh, yeah
Y que por siempre te amé

Andas en mi cabeza nena a todas horas
(Cada segundo, cada minuto)
Que el mundo me da vueltas, tú me descontrolas
Y así me pasan las horas
Por ti me la paso imaginándo que
(Imaginando que)
Contigo me casé
Y por siempre te amé

Oígan
Una vez
A ver si no hay, si hay personas que no son de Venezuela
Yo ya les voy a explicar más o menos como es la mujer venezolana
No mejor no
No
Ustedes saben que mi esposa un día
Llega y me dice: "chico"
Será com- ah, bueno está bien voy a personificar a la mujer venezolana
En vez de explicar
Me llega así
"Chico
Y en una de esas noches tuyas
En una de esas noches tuyas, de composición
Y, y esa escribidera de cancione'
¿Nunca, nunca yo te he pasado por la mente?"

¿Hice bien a la mujer venezolana?
"Nunca te he pasado o sea ¿no has escrito una canción?
Y zas, pensaste un poquito?
Y bueno, no me has dicho nada"

Y bueno yo aproveché mi momento
Le tomé las manos
Sabes con aquella mirada, increíble de seductor
Y encontes, la tomo y la veo a los ojos, y ella se me queda viendo y sonríe
Y entonces yo le digo:
"¿entonces tú me estás preguntando que si yo escribí una canción para ti?"
Sí

Y yo le dije: "no, no
De verdad que no he escrito ninguna canción para ti"
Pero esta noche voy a salir, le dije
Y voy a ir a casa de mi amigo Fran Santos
Un productor amigo mío
Y voy a escribir una canción para ti, entonces salió andas en mi cabeza

Y cuando yo escribo las canciones siempre en mucha' letra'
De más que tengo que sacar, por cuestiones comerciales
Porque una canción tiene que ser no tan larga
Entonces hay partes que quedaron por fuera y a mí me gusta cantarlas en vivo
Dice así

Tú me das las cordenadas
Yo solo quisiera saber si tú estás enamorada
Te llevo tanto en mi piel y en mi mente grabada
Si te vas quedaré en un dolor

Mira amor, así son las mujeres venezolanas
Uno está en el trabajo y luego llega: "¿qué pasó, qué estás haciendo?"
A ver
Cántenla ustedes

Como arena en el viento
(Sin brújula sin dirección pisado y sediento
Lo mismo que ver un humano, sin alma en el cuerpo)

(Si te vas
Quedaré en un dolor
Que jamás conocí)
Vamos a meterle' malda' ahora, dice

Suave, suave
Como usted sabe
Sacúdelo, muévelo que nunca se acabe
Duro, la reina de la clave
Te lo juro que lo que siento en el pecho no me cabe

Te imagino y siento que me ilumino
Si no te tuviera te juro que me arruino
Culpa del destino
Que te puso en mi camino
Que nadie se meta con ese amor clandestino

Andas en mi cabeza, bella princesa
Olvida los problemas y las tristezas
Me besa y el corazón me lo atraviesa
Tú trago' y ponte traviesa
Cuba, traviesa, traviesa, traviesa
Ponte traviesa

Andas en mi cabeza nena a todas horas
(No sé como explicarte)
Que el mundo me da vueltas, tu me descontrolas
(No paro de pensarte, no)
Por ti me la paso imaginándo que
(Imaginando que)
Contigo me casé (oh, yeah)
Y por siempre te amé (I love you, girl)

Andas en mi cabeza nena a todas horas
(Cada segundo, cada minuto)
El mundo me da vueltas, tú me descontrolas
Y así me pasan las horas
Por ti me la paso imaginándo que
(Imaginando que)
Contigo me casé (oh, yeah)
Y por siempre te amé
Love you girl, girl, girl, love you

Ты В Моей Голове (В Живую)

С любовью
Эту песню я сочинил для своей жены

Мой взгляд меня выдаёт
Зачем притворяться дураком
Если мне всё равно
Я лучше буду жить и терять
Чем не жить вовсе

Если ты уйдёшь
Я останусь в боли
Помогите мне, пожалуйста, как говорится?

(Как песок на ветру)
Без компаса, без направления
(Истоптанный и жаждущий
Всё равно что видеть человека без души в теле)

Если ты уйдёшь
Я останусь в боли
Которую никогда не знал

Ты в моей голове, детка, постоянно
(Не знаю, как объяснить)
Мир кружится вокруг меня, ты сводишь меня с ума
(Не перестаю думать о тебе)
И из-за тебя я всё время представляю, что
(Представляю, что)
Я женился на тебе (о, да)
И любил тебя вечно (Я люблю тебя, девочка)

Ты в моей голове, детка, постоянно
(Каждую секунду, каждую минуту)
Мир кружится вокруг меня, ты сводишь меня с ума
(Каждую секунду, каждую минуту)
И я всё время представляю, что
(Представляю, что)
Я женился на тебе, о да
И любил тебя вечно, мы готовы

Представь, что ты узнаешь то, чего не знаешь
Я превращаюсь в волка после полуночи
Если бы у меня не было моей волчицы, чтобы взять её в жёны
Я бы ушёл со стаей, пока она не разорвала бы меня на части

Потому что на улице много конкуренции, э-э
Всё хорошее всегда портится, э-э
Но я не хочу, чтобы другая женщина пользовалась мной
Ведь ты та, кто мне нравится, девочка!

Я бы никогда не посмел оставить тебя одну
Малышка, малышка, малышка, малышка, никогда одна
Ради тебя я спрятал свой пистолет
Кошечки меня не контролируют
Ты сомневаешься, я знаю
Но ты любишь меня одновременно
Просто попроси, чтобы я отдал тебе свою любовь
Чтобы я отдал тебе свою любовь, отдал тебе

Ты в моей голове, детка, постоянно
(Не знаю, как объяснить)
Мир кружится вокруг меня, ты сводишь меня с ума
(Не перестаю думать о тебе)
Из-за тебя я всё время представляю, что
(Представляю, что)
Я женился на тебе (о, да)
И любил тебя вечно (Я люблю тебя, девочка)

Ты в моей голове, детка, постоянно
(Каждую секунду, каждую минуту)
Мир кружится вокруг меня, ты сводишь меня с ума
И так проходят часы
Из-за тебя я всё время представляю, что
(Представляю, что)
Я женился на тебе (о, да)
И любил тебя вечно

Посмотрим
Если ты уйдёшь (любовь умрёт
Та, что ты мне даришь, и придёт боль)
Я буду бродягой, один в этом мире
Без цели, без цели

Если ты уйдёшь, любовь умрёт
Та, что ты мне даришь (даришь) и придёт боль (и придёт боль)
Я буду бродягой, один в этом мире
Без цели, без цели

Ты моя муза, ты мои стихи, ты моя гармония
Ты вода, которая топит меня в меланхолии
La creatura и Daddy Yankee подарили тебе эту мелодию
Превращённую в поэзию, детка, чтобы ты наслаждалась и веселилась, смотри
Романтично, но мы добавили немного брутальности!
Люблю тебя, девочка, девочка, девочка

Ты в моей голове, детка, постоянно
Не знаю, как объяснить
Мир кружится вокруг меня, ты сводишь меня с ума (скажи, как говорится)
Не перестаю думать о тебе
Из-за тебя я всё время представляю, что (представляю, что)
Я женился на тебе, о, да
И что любил тебя вечно

Ты в моей голове, детка, постоянно
(Каждую секунду, каждую минуту)
Мир кружится вокруг меня, ты сводишь меня с ума
И так проходят часы
Из-за тебя я всё время представляю, что
(Представляю, что)
Я женился на тебе
И любил тебя вечно

Послушайте
Однажды
Посмотрим, есть ли здесь люди не из Венесуэлы
Я сейчас объясню вам, какие венесуэльские женщины
Нет, лучше не буду
Нет
Вы знаете, что моя жена однажды
Приходит и говорит мне: "мальчик"
Будет ком- а, ладно, хорошо, я буду изображать венесуэльскую женщину
Вместо того, чтобы объяснять
Она подходит ко мне так
"Мальчик
И в одну из твоих ночей
В одну из твоих ночей, когда ты сочиняешь
И, и эта писанина песен'
Я никогда, никогда не приходила тебе в голову?"

Я хорошо изобразил венесуэльскую женщину?
"Я никогда не приходила тебе в голову, то есть ты не написал ни одной песни?
И бац, ты немного подумал?
Ну, ты ничего мне не сказал"

И я воспользовался моментом
Взял её за руки
Знаете, с тем невероятным взглядом соблазнителя
И тогда я беру её и смотрю ей в глаза, а она смотрит на меня и улыбается
И тогда я говорю ей:
"Значит, ты спрашиваешь меня, написал ли я для тебя песню?"
Да

И я сказал ей: "нет, нет
Правда, я не написал для тебя ни одной песни"
Но сегодня вечером я выйду, сказал я ей
И пойду к своему другу Фрэну Сантосу
Моему другу-продюсеру
И напишу для тебя песню, так появилась "Ты в моей голове"

И когда я пишу песни, всегда получается много текста'
Больше, чем нужно, по коммерческим причинам
Потому что песня не должна быть слишком длинной
Поэтому есть части, которые остались за бортом, и мне нравится петь их вживую
Вот так

Ты даёшь мне координаты
Я просто хотел бы знать, влюблена ли ты
Я ношу тебя на своей коже и в своей голове
Если ты уйдёшь, я останусь в боли

Посмотри, любовь, вот такие венесуэльские женщины
Ты на работе, а потом приходишь: "что случилось, что ты делаешь?"
Посмотрим
Спойте это вы

Как песок на ветру
(Без компаса, без направления, истоптанный и жаждущий
Всё равно что видеть человека без души в теле)

(Если ты уйдёшь
Я останусь в боли
Которую никогда не знал)
А теперь добавим немного огня, вот так

Мягко, мягко
Как ты знаешь
Встряхнись, двигайся, чтобы это никогда не кончалось
Сильно, королева ритма
Клянусь, то, что я чувствую в груди, не вмещается

Я представляю тебя и чувствую, что светлею
Если бы тебя у меня не было, клянусь, я бы погиб
Вина судьбы
Что поставила тебя на моём пути
Пусть никто не вмешивается в эту тайную любовь

Ты в моей голове, прекрасная принцесса
Забудь о проблемах и печалях
Она целует меня, и это пронзает моё сердце
Выпей и стань непослушной
Куба, непослушная, непослушная, непослушная
Стань непослушной

Ты в моей голове, детка, постоянно
(Не знаю, как объяснить)
Мир кружится вокруг меня, ты сводишь меня с ума
(Не перестаю думать о тебе, нет)
Из-за тебя я всё время представляю, что
(Представляю, что)
Я женился на тебе (о, да)
И любил тебя вечно (Я люблю тебя, девочка)

Ты в моей голове, детка, постоянно
(Каждую секунду, каждую минуту)
Мир кружится вокруг меня, ты сводишь меня с ума
И так проходят часы
Из-за тебя я всё время представляю, что
(Представляю, что)
Я женился на тебе (о, да)
И любил тебя вечно
Люблю тебя, девочка, девочка, девочка, люблю тебя