Nacho - Casualidad (En Vivo) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nacho - Casualidad (En Vivo)




Casualidad (En Vivo)
Hasard (En direct)
Pura casualidad, volverte a encontrar
Pure coïncidence, te retrouver
En el mismo lugar donde te conocí
Au même endroit je t'ai rencontrée
Y luego pude probarte acariciarte
Et puis je pouvais te goûter, te caresser
Quisiera repetir ese momento, aprovecharte
Je voudrais revivre ce moment, profiter de toi
Casualidad, casualidad
Hasard, hasard
Lo que pasó, nació de una casualidad
Ce qui s'est passé, est d'une coïncidence
Vamos a ver si es verdad
On va voir si c'est vrai
Que es solo una casualidad
Que ce n'est qu'une coïncidence
Y esa casualidad
Et cette coïncidence
Hizo cambiarte la manera de pensar
T'a fait changer ta façon de penser
Ahora conmigo quiere estar
Maintenant tu veux être avec moi
Y solo una casualidad
Et juste une coïncidence
Quiero aprovechar el momento
Je veux profiter du moment
Que se detenga el reloj a tu tiempo
Que l'horloge s'arrête à ton rythme
No quiero que nadie interrumpa
Je ne veux pas que personne n'interrompe
Y dile a tu amiga de mí, si pregunta
Et dis à ton amie de moi, si elle demande
Cómo lo hacíamos
Comment on faisait
Cómo te gustaba y repetíamos
Comment tu aimais et on recommençait
Que no había amor y nos queríamos
Qu'il n'y avait pas d'amour et on s'aimait
Peleábamos, pero lo resolvíamos
On se disputait, mais on résolvait le problème
Así es cómo vivíamos
C'est comme ça qu'on vivait
De como lo hacíamos
De comment on faisait
Cómo te gustaba y repetíamos
Comment tu aimais et on recommençait
Aunque no había amor, nos queríamos
Même s'il n'y avait pas d'amour, on s'aimait
Peleábamos, pero lo resolvíamos
On se disputait, mais on résolvait le problème
Casualidad, casualidad
Hasard, hasard
Lo que pasó, nació de una casualidad
Ce qui s'est passé, est d'une coïncidence
Vamos a ver si es verdad
On va voir si c'est vrai
Que es solo una casualidad
Que ce n'est qu'une coïncidence
Y esa casualidad
Et cette coïncidence
Hizo cambiarte la manera de pensar
T'a fait changer ta façon de penser
Ahora conmigo quiere estar
Maintenant tu veux être avec moi
Es solo una casualidad
Ce n'est qu'une coïncidence
Pasan cosa' casuale', o causale'
Des choses arrivent par hasard, ou par cause
Lo cierto es que llegaste pa' curarme los male'
Le fait est que tu es arrivée pour me soigner les maux
y yo nos encontramo' en nuestro' mundo' desiguale'
Toi et moi, on s'est rencontrés dans nos mondes inégaux
Y hacíamo' cosa' en el cuarto que no son normales
Et on faisait des choses dans la chambre qui ne sont pas normales
Una casualidad, que breve erá'
Une coïncidence, tu étais si brève
Se apodera de la realidad
Elle s'empare de la réalité
Chance no me da escaparme del recuerdo
Le hasard ne me laisse pas échapper au souvenir
De una noche con tu cuerpo y algo más
D'une nuit avec ton corps et quelque chose de plus
Y de cómo lo hacíamos
Et de comment on faisait
De que te gustaba y repetíamos
Que tu aimais et on recommençait
Que no había amor y nos queríamos
Qu'il n'y avait pas d'amour et on s'aimait
Peleábamos pero lo resolvíamos
On se disputait mais on résolvait le problème
Así es que vivíamos
C'est comme ça qu'on vivait
Baby, Ozuna
Bébé, Ozuna
"La Criatura", bebé. Nacho!
"La Criatura", bébé. Nacho!
El junte que no falla
Le rassemblement qui ne manque pas
Venezuela y Puerto Rico
Venezuela et Porto Rico
Casualidad
Hasard
Pura casualidad, volverte a encontrar
Pure coïncidence, te retrouver
En el mismo lugar donde te conocí
Au même endroit je t'ai rencontrée
Y luego pude probarte acariciarte
Et puis je pouvais te goûter, te caresser
Quisiera repetir ese momento, aprovecharte
Je voudrais revivre ce moment, profiter de toi
Casualidad, casualidad
Hasard, hasard
Lo que pasó, nació de una casualidad
Ce qui s'est passé, est d'une coïncidence
Vamos a ver si es verdad
On va voir si c'est vrai
Que es solo una casualidad
Que ce n'est qu'une coïncidence
Y esa casualidad
Et cette coïncidence
Hizo cambiarte la manera de pensar
T'a fait changer ta façon de penser
Ahora conmigo quiere estar
Maintenant tu veux être avec moi
Y solo una casualidad (casualidad)
Et juste une coïncidence (coïncidence)
Casualidad, casualidad
Hasard, hasard
Lo que pasó, nació de una casualidad
Ce qui s'est passé, est d'une coïncidence
Vamos a ver si es verdad
On va voir si c'est vrai
Que es solo una casualidad
Que ce n'est qu'une coïncidence
Y esa casualidad
Et cette coïncidence
Hizo cambiarte la manera de pensar
T'a fait changer ta façon de penser
Ahora conmigo quiere estar
Maintenant tu veux être avec moi
Y sólo una casualidad
Et juste une coïncidence
Casualidad, casualidad
Hasard, hasard
Lo que pasó, nació de una casualidad
Ce qui s'est passé, est d'une coïncidence
Vamos a ver si es verdad
On va voir si c'est vrai
Que es sólo una casualidad
Que ce n'est qu'une coïncidence
Y esa casualidad
Et cette coïncidence
Hizo cambiarte la manera de pensar
T'a fait changer ta façon de penser
Ahora conmigo quiere estar
Maintenant tu veux être avec moi
Y solo una casualidad (casualidad)
Et juste une coïncidence (coïncidence)





Авторы: Xavier Semper Vargas, Pablo Fuentes, Edgar Semper Vargas, Luian Malave, Jan Ozuna Rosado, Greivis Josue Vasquez Rodriguez, Jean Soto Pascual, Miguel Ignacio Mendoza Donatti, Wilmo Belisario


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.