Materialista (En Vivo) - Nacho перевод на немецкий

Materialista (En Vivo)

Ayer pregunté por ti, pa′ saber cómo te va
Me dicen que estás feliz, viajando de aquí pa' allá

Que tienes cuenta en Beijing, en Suiza y en Panamá
Mansión en Beverly Hill′s y un yate que tienes pa'

Pero me ha llegado un mensaje de texto
Que dice "me haces falta y extraño lo nuestro"
Y yo cuando lo leo me digo "¿qué es esto?"
No olvides que cambiaste amor por presupuesto

Materialista, interesada (aiaa)
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Y si no es con visa, negra o dorada
Entonces dudas pa' enamorarte de un hombre por queeé
Lo tuyo es solo billete, el carro, la casa, el barco y el avión
Lo mío es ven pa quererte, hagamos más fuerte nuestra relación
Lo tuyo es los intereses, compra′ estupideces y viajar pal′ exterior
Lo mío es que cuando me beses contemos
Las veces que nos damos amor... sincero

Ay amor, del bueno.
Qué diablos importa el dinero
Si hay amor, amor del bueno

Ay materialista, interesada (aiaa)
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Y si no es con visa, negra o dorada
Entonces dudas pa' enamorarte de un hombre por queeé
Lo tuyo es solo billete, el carro, la casa, el barco y el avión
Lo mío es ven pa quererte, hagamos más fuerte nuestra relación
Lo tuyo es los intereses, compra′ estupideces y viajar pal' exterior
Lo mío es que cuando me beses contemos
Las veces que nos damos amor... Sincero

Ay amor, del bueno.
Qué diablos importa el dinero
Si hay amor

Me han contado que te encuentras contenta, feliz
Que por fin cumpliste un sueño y que te fuiste a París
Si por no tener dinero fue que te perdí
Prefiero quedarme solo, tranquilo sin ti.
Ya sé que tu novio nuevo es un ejecutivo
Qué anda con un maletín lleno de efectivo
Aunque sea millonario eso es un aburrido
¿No me habías echado al olvido?

Pero me ha llegado un mensaje de texto
Que dice "me haces falta y extraño lo nuestro"
Y yo cuando lo leo, me digo "¿qué es esto?"
No olvides que cambiaste amor por presupuesto

Ay Materialista, interesada (aiaa)
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Y si no es con visa
No, no
Negra o dorada
Entonces dudas pa′ enamorarte de un hombre por queeé
Lo tuyo es solo billete, el carro, la casa, el barco y el avión
Lo mío es ven pa quererte, hagamos más fuerte nuestra relación
Lo tuyo es los intereses, compra' estupideces y viajar pal′ exterior
Lo mío es que cuando me beses contemos las veces que nos damos amor

Sincero

Ay amor, del bueno.
Qué importa el dinero
Si hay amor, amor del bueno

Materialistin (Live)

Gestern fragte ich nach dir, um zu wissen, wie es dir geht
Man sagt mir, du bist glücklich, reist von hier nach da

Dass du Konten in Peking, in der Schweiz und in Panama hast
Eine Villa in Beverly Hills und eine Yacht, die du hast für...

Aber ich habe eine Textnachricht bekommen
Die sagt „du fehlst mir und ich vermisse, was wir hatten“
Und ich, als ich sie lese, sage ich mir „was ist das?“
Vergiss nicht, dass du Liebe gegen Budget getauscht hast

Materialistin, eigennützig (aiaa)
Deins sind Party, Geld und Ruhm
Und wenn es nicht mit einer Visa, schwarz oder gold, ist
Dann zögerst du, dich in einen Mann zu verlieben, denn...
Deins sind nur Scheine, das Auto, das Haus, das Boot und das Flugzeug
Meins ist „komm, damit ich dich lieben kann“, lass uns unsere Beziehung stärker machen
Deins sind die Zinsen, Dummheiten kaufen und ins Ausland reisen
Meins ist, dass wir, wenn du mich küsst, zählen
Wie oft wir uns Liebe geben... aufrichtige

Oh Liebe, die gute.
Was zum Teufel kümmert das Geld
Wenn es Liebe gibt, gute Liebe

Oh Materialistin, eigennützig (aiaa)
Deins sind Party, Geld und Ruhm
Und wenn es nicht mit einer Visa, schwarz oder gold, ist
Dann zögerst du, dich in einen Mann zu verlieben, denn...
Deins sind nur Scheine, das Auto, das Haus, das Boot und das Flugzeug
Meins ist „komm, damit ich dich lieben kann“, lass uns unsere Beziehung stärker machen
Deins sind die Zinsen, Dummheiten kaufen und ins Ausland reisen
Meins ist, dass wir, wenn du mich küsst, zählen
Wie oft wir uns Liebe geben... Aufrichtige

Oh Liebe, die gute.
Was zum Teufel kümmert das Geld
Wenn es Liebe gibt

Man hat mir erzählt, dass du zufrieden bist, glücklich
Dass du endlich einen Traum erfüllt hast und nach Paris gegangen bist
Wenn ich dich verloren habe, weil ich kein Geld hatte
Bevorzuge ich es, allein zu bleiben, ruhig ohne dich.
Ich weiß schon, dein neuer Freund ist ein Manager
Der mit einem Aktenkoffer voller Bargeld herumläuft
Auch wenn er Millionär ist, ist das ein Langweiler
Hattest du mich nicht vergessen?

Aber ich habe eine Textnachricht bekommen
Die sagt „du fehlst mir und ich vermisse, was wir hatten“
Und ich, als ich sie lese, sage ich mir „was ist das?“
Vergiss nicht, dass du Liebe gegen Budget getauscht hast

Oh Materialistin, eigennützig (aiaa)
Deins sind Party, Geld und Ruhm
Und wenn es nicht mit einer Visa ist
Nein, nein
Schwarz oder gold
Dann zögerst du, dich in einen Mann zu verlieben, denn...
Deins sind nur Scheine, das Auto, das Haus, das Boot und das Flugzeug
Meins ist „komm, damit ich dich lieben kann“, lass uns unsere Beziehung stärker machen
Deins sind die Zinsen, Dummheiten kaufen und ins Ausland reisen
Meins ist, dass wir, wenn du mich küsst, zählen, wie oft wir uns Liebe geben

Aufrichtige

Oh Liebe, die gute.
Was kümmert das Geld
Wenn es Liebe gibt, gute Liebe