Текст и перевод песни Nacho - Valiente (En Vivo)

Valiente (En Vivo)

Ya casi rompo las cadenas, ya casi grito que llegó la libertad
Siento que mi alma estará llena y mi corazón también en paz
Volveré a poner mis pies sobre la carretera
Caminaré a un mejor futuro ya la espera desespera
Desespera ver perder
Tanto, en el daño de una era
Yendo hacia atrás con tantas ganas
De llevar la delantera
Cómo quisiera ver
Que se regrese el tiempo
Volver a los momentos
De magia y de ensueño
La suerte que yo tuve cuando pequeño
Tengo que ser valiente, valiente, la fe nunca la debo perder
Tengo que ser más fuerte, más fuerte
Subir mi voluntad a otro nivel
De espíritu rebelde
Valiente
Para mejorar este presente y por fin saber lo que se siente
Librarse de la tiranía de un movimiento
En agonía, de la dura situación de cada día
¡Que vuelva la alegría!
No pares que ya vamos en la vía
Seguir luchando es la garantía
Si es que mis horas se fueran, parado en tierra y guerreando,
Prefiero eso que estar con la crisis modelándote un carro, mil joyas
Y otro anhela tener comida en la olla
Valiente, valiente, la fe nunca la debo perder
Tengo que ser más fuerte, más fuerte, subir
Mi voluntad a otro nivel, de espíritu rebelde valiente
Para mejorar este presente y por fin saber lo que se siente
Ellos son los fantástico todos de Venezuela
Al igual que yo y yo también
El señor franco de vita
Caminar en libertad, ir por las calles así, normal
Como ayer, sin temer, cuando llegue la paz
Caminar en libertad, ir por las calles así, normal
Tiempos que añoro aveces lloro
Pero casi siempre rió
Caminar en libertad, valiente ir por las calles así, normal
Valiente a si no mas valiente
Por la vida que le queda Venezuela no se olvida por todo lo que
Nos a dado y aunque estamos aquí y a lo que están del otro lado
Que puede ser tu hermano que puede ser tu
Amigo que puede ser todo lo que yo e querido
Tengo que ser Valiente, valiente salir a caminar contigo
Salir a rescatar nueva mente la sonrisa de mi gente
(Víctor muñoz) gente desde temprano labra con sus manos
(La voz) el despertar de un futuro que pronto veras
(Los fantástico) vamos a sembrar semilla de amor y de cambio
Por nuestra liberta!
Tengo que ser Valiente, valiente, la fe nunca la debo perder
Tengo que ser más fuerte, más fuerte
Subir mi voluntad a otro nivel, de espíritu rebelde valiente
Para mejorar este presente y por fin saber lo que se siente
Ser libre, ser libre, ser libre

Valiente (En Vivo)

J'ai presque brisé les chaînes, j'ai presque crié que la liberté était arrivée
Je sens que mon âme sera pleine et mon cœur en paix
Je remettrai mes pieds sur la route
Je marcherai vers un avenir meilleur, l'attente est désespérée
Désespérée de voir perdre
Tant de choses, dans les dommages d'une époque
Marcher en arrière avec tant d'envie
De prendre les devants
Comme j'aimerais voir
Le temps revenir en arrière
Retourner aux moments
De magie et de rêve
La chance que j'avais quand j'étais petit
Je dois être courageux, courageux, je ne dois jamais perdre la foi
Je dois être plus fort, plus fort
Élever ma volonté à un autre niveau
D'esprit rebelle
Courageux
Pour améliorer le présent et enfin savoir ce que l'on ressent
Se libérer de la tyrannie d'un mouvement
En agonie, de la dure situation de chaque jour
Que la joie revienne !
Ne t'arrête pas, nous sommes déjà sur la voie
Continuer à lutter est la garantie
Si mes heures devaient s'écouler, debout sur la terre et en guerre,
Je préfère cela que d'être avec la crise qui te façonne une voiture, mille bijoux
Et un autre aspire à avoir de la nourriture dans la marmite
Courageux, courageux, je ne dois jamais perdre la foi
Je dois être plus fort, plus fort, monter
Ma volonté à un autre niveau, d'esprit rebelle courageux
Pour améliorer le présent et enfin savoir ce que l'on ressent
Ils sont tous fantastiques, tous du Venezuela
Comme moi, et moi aussi
Monsieur Franco De Vita
Marcher en liberté, aller dans les rues comme ça, normalement
Comme hier, sans peur, quand la paix arrivera
Marcher en liberté, aller dans les rues comme ça, normalement
Des temps que je rêve parfois, je pleure
Mais presque toujours, je ris
Marcher en liberté, courageux aller dans les rues comme ça, normalement
Courageux comme ça, courageux
Pour la vie qui lui reste, le Venezuela ne s'oublie pas pour tout ce que
Il nous a donné, et même si nous sommes ici, et à ceux qui sont de l'autre côté
Qui peut être ton frère, qui peut être ton
Ami, qui peut être tout ce que j'ai aimé
Je dois être courageux, courageux, sortir marcher avec toi
Sortir pour retrouver le sourire de mon peuple
(Víctor Muñoz) le peuple, dès le matin, travaille de ses mains
(La voix) le réveil d'un avenir que tu verras bientôt
(Les Fantastiques) nous allons semer des graines d'amour et de changement
Pour notre liberté !
Je dois être courageux, courageux, je ne dois jamais perdre la foi
Je dois être plus fort, plus fort
Élever ma volonté à un autre niveau, d'esprit rebelle courageux
Pour améliorer le présent et enfin savoir ce que l'on ressent
Être libre, être libre, être libre