Текст и перевод песни Nacho Campillo - Dúo
Cuando
a
cupido
le
da
por
jugar
Мне
не
понять,
амура
злая
воля
Cierra
los
ojos
y
tira
al
azar
Как
мог
он
в
нас
попасть
не
поцелясь?
Ay
de
ti
si
tiene
un
mal
día
Выпьем
за
то,
что
мой
прицел
не
столь
уж
точен
Y
le
falla
la
puntería
И
пусть
теперь
не
попадет
нам
кочерга
Así
se
enamoraron
esos
dos
Так
мы
с
тобой
влюбились
невпопад
Por
un
flechazo
errado
entre
un
millón
Из
миллиона
только
один
снаряд
Desde
entonces
son
С
тех
пор
мы
La
noche
y
el
día
Как
ночь
со
днем
Polo
norte
y
polo
sur
Северный
полюс
с
южным
Riada
y
sequía
С
потопом
засуха
Dúo
de
sombras
y
luz
Дуэт
из
тени
и
из
света
Agua
clara
y
lodo
Болото
и
родник
Él
babor,
ella
estribor
Левый
и
правый
борт
Diálogo
de
sordos
Диалог
глухих
Dúo
de
frío
y
calor
Дуэт
жары
и
холода
La
pitonisa
se
lo
aseguró
Пророчица
твердила
как
пророк
Gritaban
las
estrellas:
"no,
¡por
dios!,
no"
Плакали
звезды:
"нет,
клянемся
богом,
нет!"
Se
habían
prometido
el
cielo
Мы
обещали
друг
другу
райский
сад
Pero
vivían
un
infierno
Но
сами
превращали
жизнь
в
ад
Por
más
que
se
empeñaran
en
su
amor
Пусть
мы
клялись
в
любви
сотни
раз
Lo
suyo
no
era
tan
buena
inversión
Мы
вложились
в
то,
во
что
лучше
б
не
вкладывать!
Desde
siempre
son
Мы
всегда
как
La
noche
y
el
día
Ночь
со
днем
Polo
norte
y
polo
sur
Северный
полюс
с
южным
Riada
y
sequía
С
потопом
засуха
Dúo
de
sombras
y
luz
Дуэт
из
тени
и
из
света
Agua
clara
y
lodo
Болото
и
родник
Él
babor,
ella
estribor
Левый
и
правый
борт
Diálogo
de
sordos
Диалог
глухих
Dúo
de
frío
y
calor
Дуэт
жары
и
холода
Son
arena
y
cal
Как
песок
с
известью
El
silencio
y
una
voz
Молчание
и
голос
Caramelo
y
sal
Конфеты
и
соль
Dúo
de
caricia
y
coz
Дуэт
нежности
и
пинка
Siempre
guerra
y
paz
Как
война
и
мир
No
hay
pecado
sin
virtud
Грех
без
добродетели
La
tierra
y
el
mar
Суша
и
море
Dúo
trágico
de
cara
y
cruz
Судьбоносный
дуэт
двух
сторон
Cuando
por
fin
se
adormece
el
volcán
Когда
вулкан
уснет,
проснется
шторм
Se
va
desperezando
un
huracán
И
он
закружит
нас
с
тобой
по
кругу
Eterno
duelo
de
titanes
Вечная
схватка
титанов
Así
se
adoran
los
imanes
Так
притягиваются
друг
к
другу
магниты
Hay
quien
dice
que
están
locos
de
atar
Нас
прочат
в
дурдом,
говорят,
мы
сумасшедшие
Al
menos
su
rutina
no
es
vulgar
Что
ж,
наша
жизнь
не
скучная
Para
siempre
son
Мы
навсегда
как
La
noche
y
el
día...
Ночь
со
днем...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.