Текст и перевод песни Nacho Campillo - Dúo
Cuando
a
cupido
le
da
por
jugar
Quand
Cupidon
décide
de
jouer
Cierra
los
ojos
y
tira
al
azar
Il
ferme
les
yeux
et
tire
au
hasard
Ay
de
ti
si
tiene
un
mal
día
Malheur
à
toi
s'il
est
de
mauvaise
humeur
Y
le
falla
la
puntería
Et
que
sa
flèche
rate
la
cible
Así
se
enamoraron
esos
dos
C'est
comme
ça
que
ces
deux-là
sont
tombés
amoureux
Por
un
flechazo
errado
entre
un
millón
D'une
flèche
errante
parmi
un
million
Desde
entonces
son
Depuis,
ils
sont
La
noche
y
el
día
La
nuit
et
le
jour
Polo
norte
y
polo
sur
Le
pôle
Nord
et
le
pôle
Sud
Riada
y
sequía
La
crue
et
la
sécheresse
Dúo
de
sombras
y
luz
Duo
d'ombre
et
de
lumière
Agua
clara
y
lodo
L'eau
claire
et
la
boue
Él
babor,
ella
estribor
Toi
à
bâbord,
moi
à
tribord
Diálogo
de
sordos
Dialogue
de
sourds
Dúo
de
frío
y
calor
Duo
de
froid
et
de
chaleur
La
pitonisa
se
lo
aseguró
La
diseuse
de
bonne
aventure
me
l'a
confirmé
Gritaban
las
estrellas:
"no,
¡por
dios!,
no"
Les
étoiles
criaient:
"Non,
mon
Dieu,
non!"
Se
habían
prometido
el
cielo
On
s'était
promis
le
ciel
Pero
vivían
un
infierno
Mais
on
vivait
un
enfer
Por
más
que
se
empeñaran
en
su
amor
Peu
importe
combien
on
s'efforçait
d'aimer
Lo
suyo
no
era
tan
buena
inversión
Notre
relation
n'était
pas
un
bon
investissement
Desde
siempre
son
Depuis
toujours,
on
est
La
noche
y
el
día
La
nuit
et
le
jour
Polo
norte
y
polo
sur
Le
pôle
Nord
et
le
pôle
Sud
Riada
y
sequía
La
crue
et
la
sécheresse
Dúo
de
sombras
y
luz
Duo
d'ombre
et
de
lumière
Agua
clara
y
lodo
L'eau
claire
et
la
boue
Él
babor,
ella
estribor
Toi
à
bâbord,
moi
à
tribord
Diálogo
de
sordos
Dialogue
de
sourds
Dúo
de
frío
y
calor
Duo
de
froid
et
de
chaleur
Son
arena
y
cal
On
est
sable
et
chaux
El
silencio
y
una
voz
Le
silence
et
une
voix
Caramelo
y
sal
Caramel
et
sel
Dúo
de
caricia
y
coz
Duo
de
caresse
et
de
coup
de
pied
Siempre
guerra
y
paz
Toujours
guerre
et
paix
No
hay
pecado
sin
virtud
Il
n'y
a
pas
de
péché
sans
vertu
La
tierra
y
el
mar
La
terre
et
la
mer
Dúo
trágico
de
cara
y
cruz
Duo
tragique
de
face
et
de
pile
Cuando
por
fin
se
adormece
el
volcán
Quand
le
volcan
s'endort
enfin
Se
va
desperezando
un
huracán
Un
ouragan
se
réveille
Eterno
duelo
de
titanes
Éternel
duel
de
titans
Así
se
adoran
los
imanes
C'est
ainsi
que
les
aimants
s'adorent
Hay
quien
dice
que
están
locos
de
atar
Certains
disent
qu'on
est
fous
à
lier
Al
menos
su
rutina
no
es
vulgar
Au
moins,
notre
routine
n'est
pas
banale
Para
siempre
son
Pour
toujours,
on
est
La
noche
y
el
día...
La
nuit
et
le
jour...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.