La Mitad - Carlos Vives , Mike Bahía , Nacho перевод на немецкий

La Mitad

Te llamé
Porque acabo de entender
Que no todas me la sé
En tus zapatos me puse y caminé

Y tropecé
Conmigo mismo me encontré
No sé cómo me aguantaste
Debe ser amor, no sé

Y hablamos de lo mío, pasemos a lo tuyo
Ponte en mis zapatos, deja el orgullo
Te invito a caminar a ese lugar
Donde nos podamos encontrar

Yo te espero en la mitad
Tu razón y mi verdad
El amor es una tregua
Nadie tiene que ganar

Yo te espero en la mitad
De tu forma y mi manera
Pa' vivir en esta guerra
Yo prefiero tu amistad, yeh-eh-eh (Nacho)

Lleguemos a un punto medio
Cuando veas enfermedad y yo remedio
Cuando quieras ir de blanco y yo de negro
Cuando pidas en el suelo y yo te lo haga en el cielo
No bajemos nuestra guardia sin matarnos de los celos

Vamos pelo a pelo, mina piano piano
Es un toma toma, es un mano a mano
Usted sabe que yo no soy cualquier fulano
To' lo que pasó no fue en vano

Ahora que ya hablamos de lo mío, pasemos a lo tuyo
Ponte en mis zapatos, deja el orgullo
Te invito a caminar a ese lugar
Mientras tanto

Yo te espero en la mitad
Tu razón y mi verdad
El amor es una tregua
Nadie tiene que ganar

Yo te espero en la mitad
De tu forma y mi manera
Pa' vivir en esta guerra
Yo prefiero tu amistad

El maestro, Carlos Vives

El mismo nombre que tienen las cosas
El sol ardiente que besa tu boca
El mismo pase que azota baldosa
La misma gente que trajo el mar

El mismo ritmo que baila y se goza
Una canción que en el mundo se toca
Un aguardiente que besa tu boca
Ya no hay fronteras en la mitad

Yo te espero en la mitad
Tu razón y mi verdad
El amor es una tregua
Nadie tiene que ganar

Yo te espero en la mitad
De tu forma y mi manera
Pa' vivir en esta guerra
Yo prefiero tu amistad

Esta con el máster Carlos Vives
Que se la goza, la baila, la canta, la escribe
Y es que él es Vives porque se la vive
La criatura, bebé
Mike Bahía
Muévete, muévete, muévete, Gianpaul el increíble
Muévete, muévete, muévete
Nacho
Y eso que estamos sumando a la mitad
Mike Bahia
Muévete, muévete, muévete, dímelo Juanca
Muévete, muévete, muévete
Pa' no convertirnos en un TBT

Die Hälfte

Ich rief dich an
Weil ich gerade verstanden habe
Dass ich nicht alles weiß
Ich habe mich in deine Lage versetzt und bin gegangen

Und ich bin gestolpert
Ich bin mir selbst begegnet
Ich weiß nicht, wie du mich ausgehalten hast
Es muss Liebe sein, ich weiß nicht

Und wir haben über meins gesprochen, lass uns zu deinem übergehen
Versetze dich in meine Lage, lass den Stolz
Ich lade dich ein, an diesen Ort zu gehen
Wo wir uns finden können

Ich warte auf dich in der Mitte
Dein Grund und meine Wahrheit
Liebe ist ein Waffenstillstand
Niemand muss gewinnen

Ich warte auf dich in der Mitte
Deiner Art und meiner Weise
Um in diesem Krieg zu leben
Bevorzuge ich deine Freundschaft, yeh-eh-eh (Nacho)

Lass uns einen Mittelweg finden
Wenn du Krankheit siehst und ich Heilung
Wenn du Weiß tragen willst und ich Schwarz
Wenn du es auf dem Boden verlangst und ich es dir im Himmel mache
Lass uns unsere Wachsamkeit nicht aufgeben, ohne uns vor Eifersucht umzubringen

Gehen wir Kopf an Kopf, Schatz, piano piano
Es ist ein Geben und Nehmen, es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen
Du weißt, dass ich nicht irgendein Kerl bin
Alles, was passiert ist, war nicht umsonst

Jetzt, da wir über meins gesprochen haben, lass uns zu deinem übergehen
Versetze dich in meine Lage, lass den Stolz
Ich lade dich ein, an diesen Ort zu gehen
In der Zwischenzeit

Ich warte auf dich in der Mitte
Dein Grund und meine Wahrheit
Liebe ist ein Waffenstillstand
Niemand muss gewinnen

Ich warte auf dich in der Mitte
Deiner Art und meiner Weise
Um in diesem Krieg zu leben
Bevorzuge ich deine Freundschaft

Der Meister, Carlos Vives

Derselbe Name, den die Dinge haben
Die brennende Sonne, die deinen Mund küsst
Derselbe Schritt, der über die Fliesen fegt
Dieselben Leute, die das Meer brachten

Derselbe Rhythmus, der tanzt und genossen wird
Ein Lied, das in der Welt gespielt wird
Ein Schnaps, der deinen Mund küsst
Es gibt keine Grenzen mehr in der Mitte

Ich warte auf dich in der Mitte
Dein Grund und meine Wahrheit
Liebe ist ein Waffenstillstand
Niemand muss gewinnen

Ich warte auf dich in der Mitte
Deiner Art und meiner Weise
Um in diesem Krieg zu leben
Bevorzuge ich deine Freundschaft

Hier mit dem Meister Carlos Vives
Der es genießt, es tanzt, es singt, es schreibt
Und er ist Vives, weil er es lebt
Das Geschöpf, Baby
Mike Bahía
Beweg dich, beweg dich, beweg dich, Gianpaul der Unglaubliche
Beweg dich, beweg dich, beweg dich
Nacho
Und das ist unser Beitrag zur Mitte
Mike Bahia
Beweg dich, beweg dich, beweg dich, sag's mir Juanca
Beweg dich, beweg dich, beweg dich
Um nicht zu einem TBT zu werden