Текст и перевод песни Nacho feat. Chyno Miranda - Destino

Destino

Me tomé unas copas con tu destino
Me mostró el futuro, se pasó de vino
No encontré en su plan tu nombre y el mío
Yo creo que los tragos la habían confundido

Y le hice el reclamo
¿Qué pasó conmigo?
Si como yo ningún hombre te ha querido

Tuve que ponerle claro que
Nuestro amor no es tinta en un papel
Voy a demostrarle a él
Que el puesto en tu vida yo me lo gané

Tuve que ponerle claro que
Le tocó incluirme a mí también
Que borre lo que había escrito
Sin mí tu historia no está bien, no está bien

Creo que el amor lo puso loco
Y me sacó de la jugada
Yo le dije en ese estado
Bro, mejor no escribas nada
Eres el mismo autor de Troya
De Jesús y La Cruzada

Porque si tú haces bestseller
Va a ser esa cagada
Un cuento de ella sin mí
No es un relato feliz
¿Cómo borrar las noches
De fuego y pasión que le di?

Un libro así sería un fracaso, te toca corregir
Ponme a su lado hasta el final o no te dejo salir
¿Prefieres un secuestro o una tortura?
Pa' que escribas una historia seria, no caricatura
Lo nuestro es para amantes de la lectura
Seguro será un clásico de la literatura

Amigo destino
No te dejes llevar por el vino
Mejor que me hagas parte del camino que me toca recorrer
No juegues de adivino si te basta con saber
Que ella conmigo va bien

Me fascina y le fascino
Las dosis de amor que le propino
No las vuelve a conocer
Con otro bandido que quizá la va a joder

Tuve que ponerle claro que
Nuestro amor no es tinta en un papel
Voy a demostrarle a él
Que el puesto en tu vida yo me lo gané

Tuve que ponerle claro que
Le tocó incluirme a mí también
Que borre lo que había escrito
Sin mí tu historia no está bien, no está bien

No hay destino que me diga que la vaina no es contigo
Es contigo, porque yo lo digo

Chino & Nacho bebé
¿Cómo es?, tú sabes como es
Mannel, Mannel
F Santofimio
Ender Thomas, que toma, que toma
Jhon Paul, el increíble
Los Makediches, bebé

Destination

J'ai bu quelques verres avec ton destin
Il m'a montré l'avenir, il a trop bu
Je n'ai pas trouvé ton nom et le mien dans son plan
Je pense que les boissons l'ont confus

Et je lui ai fait des reproches
Qu'est-ce qui s'est passé avec moi ?
Car aucun homme ne t'a jamais aimé comme moi

J'ai dû lui dire clairement que
Notre amour n'est pas de l'encre sur du papier
Je vais lui prouver
Que j'ai gagné ma place dans ta vie

J'ai dû lui dire clairement que
Il devait m'inclure moi aussi
Qu'il efface ce qu'il avait écrit
Sans moi, ton histoire n'est pas bonne, elle n'est pas bonne

Je pense que l'amour l'a rendu fou
Et il m'a sorti du jeu
Je lui ai dit dans cet état
Mec, il vaut mieux ne rien écrire
Tu es le même auteur que Troie
De Jésus et de la Croisade

Parce que si tu fais un best-seller
Ce sera un fiasco
Un conte d'elle sans moi
Ce n'est pas une histoire heureuse
Comment effacer les nuits
De feu et de passion que je lui ai données ?

Un livre comme celui-là serait un échec, il faut que tu corriges
Mets-moi à ses côtés jusqu'à la fin ou je ne te laisserai pas sortir
Préfères-tu une enlèvement ou de la torture ?
Pour que tu écrives une histoire sérieuse, pas une caricature
Ce que nous avons est pour les amateurs de lecture
Ce sera certainement un classique de la littérature

Mon cher destin
Ne te laisse pas aller au vin
Il vaut mieux que tu fasses de moi une partie du chemin que je dois parcourir
Ne joue pas au devin si tu as juste à savoir
Qu'elle va bien avec moi

Je la fascine et elle me fascine
Les doses d'amour que je lui donne
Elle ne les retrouvera jamais
Avec un autre bandit qui la foutra peut-être en l'air

J'ai dû lui dire clairement que
Notre amour n'est pas de l'encre sur du papier
Je vais lui prouver
Que j'ai gagné ma place dans ta vie

J'ai dû lui dire clairement que
Il devait m'inclure moi aussi
Qu'il efface ce qu'il avait écrit
Sans moi, ton histoire n'est pas bonne, elle n'est pas bonne

Il n'y a pas de destin qui me dise que ça ne va pas avec toi
C'est avec toi, parce que je le dis

Chino & Nacho bébé
Comment est-elle ?, tu sais comment elle est
Mannel, Mannel
F Santofimio
Ender Thomas, qui boit, qui boit
Jhon Paul, l'incroyable
Les Makediches, bébé