Текст и перевод песни Nacho feat. Leo Mota - Si Me Lo Pides

Si Me Lo Pides

Yo he e'tado má' veces de'pechado
Mucha' má' vece' que enamorado
Por eso e' que soy tan desconfiado
No quiero nada con nadie
Pero si me lo pides tú

Yo me atrevo a escalar cualquier montaña
Me meto a una piscina con pirañas
Lo que quieras yo soy
Donde quieras yo voy si me acompañas

Si me lo pides tú
Le pinto un bigote a la Mona Lisa
Me mudo del Caribe pa' la Suiza
Donde quieras yo voy
Lo que quieras yo doy, tú me avisas

Na-na-na-nada sería imposible
Si tú me lo pides llegaría a la China
En un carrito viejo sin combustible
O navegaría en un pañero

A remopar los mares más terribles
Yo haría hasta lo inadmisible
Por tenerte y ser visible ante tus ojos
Y hacer táctil lo intangible

Tú eres la capa de e'te superhéroe
El cinturón de truquito' que todo' lo pueden
Yo tengo el money y la mansión de Bruce Wayne
Y aunque parezca insane yo me enfrento sin las armas con Bane
Salto sin parachute desde un plane, con relámpago y rain
Todo por llegar donde estés

Antes no sentí temor de buscarte
Arte de mi valentía es saber que perderte
Puede eliminarme por completo la buena suerte
Nadaría hasta el polo norte

Si me lo pides tú (¿cómo, cómo, cómo?)
Yo me atrevo a escalar cualquier montaña (me atrevo)
Me meto a una piscina con pirañas
Lo que quieras yo soy
Donde quieras yo voy si me acompañas

Si me lo pides tú (¿me lo pides?)
Le pinto un bigote a la Mona Lisa
Me mudo del Caribe pa' la Suiza
Donde quieras yo voy
Lo que quieras yo doy, tú me avisas

Pídeme, pídeme
Lo que quieras pídeme
Que no te de pena el directo, escríbeme
Ya yo te di follow, tú también sígueme
Sígueme, mami sígueme

Pídeme, pídeme
Lo que quieras pídeme
Que no te de pena el directo, escríbeme
Ya yo te di follow, tú también sígueme
Sígueme, mami sígueme

Yo he e'tado má' veces de'pechado
Mucha' má' vece' que enamorado
Por eso e' que soy tan desconfiado
No quiero nada con nadie
Pero si me lo pides tú

Yo me atrevo a escalar cualquier montaña
Me meto a una piscina con pirañas
Lo que quieras yo soy
Donde quieras yo voy si me acompañas

Si Me Lo Pides

J'ai été plus souvent déçu
Beaucoup plus souvent que amoureux
C'est pourquoi je suis tellement méfiant
Je ne veux rien avoir avec personne
Mais si tu me le demandes

Je suis prêt à escalader n'importe quelle montagne
Je plonge dans une piscine avec des piranhas
Je suis tout ce que tu veux
J'irai où tu veux si tu m'accompagnes

Si tu me le demandes
Je peins une moustache à la Joconde
Je déménage des Caraïbes en Suisse
J'irai où tu veux
Je donnerai tout ce que tu veux, dis-moi

Rien ne serait impossible
Si tu me le demandes, j'arriverai en Chine
Dans une vieille voiture sans essence
Ou je naviguerai sur un radeau

Pour ramer à travers les mers les plus terribles
Je ferais même l'impensable
Pour t'avoir et être visible à tes yeux
Et rendre tactile l'intangible

Tu es le manteau de ce super-héros
La ceinture de gadgets qui peuvent tout faire
J'ai l'argent et le manoir de Bruce Wayne
Et même si ça semble fou, je me bats sans armes contre Bane
Je saute sans parachute depuis un avion, avec la foudre et la pluie
Tout pour arriver là où tu es

Avant, je n'avais pas peur de te chercher
Le courage de mon art est de savoir que te perdre
Peut me priver complètement de bonne fortune
Je nagerais jusqu'au pôle Nord

Si tu me le demandes (comment, comment, comment ?)
Je suis prêt à escalader n'importe quelle montagne (je suis prêt)
Je plonge dans une piscine avec des piranhas
Je suis tout ce que tu veux
J'irai où tu veux si tu m'accompagnes

Si tu me le demandes (tu me le demandes ?)
Je peins une moustache à la Joconde
Je déménage des Caraïbes en Suisse
J'irai où tu veux
Je donnerai tout ce que tu veux, dis-moi

Demande-moi, demande-moi
Demande-moi ce que tu veux
N'aie pas peur de m'écrire directement
Je t'ai déjà suivi, fais de même
Suis-moi, mon amour, suis-moi

Demande-moi, demande-moi
Demande-moi ce que tu veux
N'aie pas peur de m'écrire directement
Je t'ai déjà suivi, fais de même
Suis-moi, mon amour, suis-moi

J'ai été plus souvent déçu
Beaucoup plus souvent que amoureux
C'est pourquoi je suis tellement méfiant
Je ne veux rien avoir avec personne
Mais si tu me le demandes

Je suis prêt à escalader n'importe quelle montagne
Je plonge dans une piscine avec des piranhas
Je suis tout ce que tu veux
J'irai où tu veux si tu m'accompagnes