Текст и перевод песни Nacho Nacif - Si No Soy Yo (feat. Yamila Safdie)

Si No Soy Yo (feat. Yamila Safdie)

Hay tanto
Que quiero contarte,
Antes de que te vayas
Yo nunca quise que esto fuese así,
La vida jugó sus cartas

Y no entendió por que,
Sigo estando así,
Si yo te quiero a ti.
Y ahora entiendo porque
Sigo estando así,
Si yo te quiero a ti.

Hay tantas cosas que te quiero decir

Que la vida cambia
Y mata la distancia
Que si tu no estas
No me queda nada.
Que sigo buscando
Quien me de un mañana
Y no me di cuenta
Que tu ya aquí estabas

Quién soy?
Qué es lo que intento?
Por qué sigo sufriendo?
Quién será la que te de un beso,
Si no soy yo?

Que alguien más
Que te eriza la piel,
Que no soy yo
Buscando tu querer
Yami tu me tienes
Alo cado cado
Por ti sigo atado,
Aii dime quien nos separo,
Si el destino nos unió,
Siempre serás a quien quiero seguir y
Auque hoy no este ahí, sin ti yo

No entiendo por que,
Sigo estando así,
Si yo te quiero a ti.

Hay tantas cosas que te quiero decir

Que la vida cambia
Y mata la distancia.
Que si tu no estas
No me queda nada.
Que sigo buscando
Quien me de un mañana
Y no me di cuenta
Que tu ya aquí estabas.

Quién soy?
Qué es lo que intento?
Por qué sigo sufriendo?
Quién será la que te de un beso,
Si no soy yo?

Quién soy?
Qué es lo que intento?
Por qué sigo sufriendo?
Quién será el que te de un beso,
Si no soy yo?
Uuhh si no soy
Yo oh oh oh oh

Quién soy?
Qué es lo que intento?
Por qué sigo sufriendo?
Quién será el que te de un beso,
Si no soy yo?

Si No Soy Yo (feat. Yamila Safdie)

Il y a tellement
Que je veux te dire,
Avant que tu ne partes
Je n'ai jamais voulu que ce soit comme ça,
La vie a joué ses cartes

Et elle n'a pas compris pourquoi,
Je suis toujours comme ça,
Si je t'aime toi.
Et maintenant je comprends pourquoi
Je suis toujours comme ça,
Si je t'aime toi.

Il y a tellement de choses que je veux te dire

Que la vie change
Et tue la distance
Que si tu n'es pas là
Il ne me reste rien.
Que je continue à chercher
Qui me donne un lendemain
Et je n'ai pas réalisé
Que tu étais déjà là.

Qui suis-je ?
Qu'est-ce que j'essaie de faire ?
Pourquoi je continue à souffrir ?
Qui sera celle qui te donnera un baiser,
Si ce n'est pas moi ?

Que quelqu'un d'autre
Qui te donne la chair de poule,
Que ce n'est pas moi
Cherchant ton désir
Yami tu me tiens
Alo cado cado
Pour toi je suis lié,
Aii dis-moi qui nous a séparés,
Si le destin nous a unis,
Tu seras toujours celle que je veux suivre et
Même si je ne suis pas là aujourd'hui, sans toi je

Je ne comprends pas pourquoi,
Je suis toujours comme ça,
Si je t'aime toi.

Il y a tellement de choses que je veux te dire

Que la vie change
Et tue la distance.
Que si tu n'es pas là
Il ne me reste rien.
Que je continue à chercher
Qui me donne un lendemain
Et je n'ai pas réalisé
Que tu étais déjà là.

Qui suis-je ?
Qu'est-ce que j'essaie de faire ?
Pourquoi je continue à souffrir ?
Qui sera celle qui te donnera un baiser,
Si ce n'est pas moi ?

Qui suis-je ?
Qu'est-ce que j'essaie de faire ?
Pourquoi je continue à souffrir ?
Qui sera celle qui te donnera un baiser,
Si ce n'est pas moi ?
Uuhh si ce n'est pas
Moi oh oh oh oh

Qui suis-je ?
Qu'est-ce que j'essaie de faire ?
Pourquoi je continue à souffrir ?
Qui sera celle qui te donnera un baiser,
Si ce n'est pas moi ?