Текст и перевод песни Nacho Vegas feat. Mancha 'E Plátano - La flor de la manzana (feat. Mancha 'E Plátano)

La flor de la manzana (feat. Mancha 'E Plátano)

Tras el ruido de otro día más
Cae la noche y casi puedes oír
El silencio dentro de un hogar
Donde nadie consigue dormir

Sales pronto, aún no clareo
Y las calles huelen a óxido
Hoy te acercarás al Muselón
Donde unos hombres pasan hambre

Y la aflicción
Te sume un vacío atroz
Esto es la civilización
O un casino en plena selva

Y no, esto no era la evolución
Si miden tres kilómetros
Nosotras nuestra ancha tierra
Baja la cabeza y míranos

El instinto ahora es criminal
Liana quiere ver la planta arder
Es la rabia frente al animal
Vuelve hoy a limpiar su mierda

Y esa acción
La sume en un vacío atroz
Esto es la civilización
O un casino en plena selva

Y no, esto no era la evolución
Si miden tres kilómetros
Nosotras nuestras ancha tierra
Baja la cabeza y míranos

Ahora es blanca, hoy la flor de la manzana
Pero llegará un mañana cuando la fruta se vaya
Luego queda la magaya
Y será nuestro el licor

Será nuestro el licor (será, será, será el licor, será, será)
Será, será, será el licor, será, será

La ficción
Te sume en un vacío atroz
Esto es la civilización
O un casino en plena selva

Y no, esto no era la evolución (será, será, será el licor, será, será)
Si miden tres kilómetros (será, será, será el licor, será, será)
Nosotras nuestras ancha tierra
Baja la cabeza y mírennos

La fleur de la pomme (feat. Mancha 'E Plátano)

Après le bruit d'une autre journée de plus
La nuit tombe et tu peux presque entendre
Le silence au sein d'un foyer
Où personne ne parvient à dormir

Tu sors tôt, il ne fait pas encore jour
Et les rues sentent l'oxyde
Aujourd'hui, tu t'approcheras du Muselón
Où certains hommes souffrent de la faim

Et la douleur
Te plonge dans un vide atroce
C'est la civilisation
Ou un casino en pleine jungle

Et non, ce n'était pas l'évolution
S'ils mesurent trois kilomètres
Nous, notre large terre
Baisse la tête et regarde-nous

L'instinct est maintenant criminel
Liana veut voir la plante brûler
C'est la rage face à l'animal
Reviens aujourd'hui pour nettoyer sa merde

Et cette action
La plonge dans un vide atroce
C'est la civilisation
Ou un casino en pleine jungle

Et non, ce n'était pas l'évolution
S'ils mesurent trois kilomètres
Nous, notre large terre
Baisse la tête et regarde-nous

Maintenant elle est blanche, aujourd'hui la fleur de la pomme
Mais un jour viendra où le fruit partira
Puis reste la pulpe
Et la liqueur sera la nôtre

La liqueur sera la nôtre (elle le sera, elle le sera, elle le sera, la liqueur, elle le sera, elle le sera)
Elle le sera, elle le sera, elle le sera, la liqueur, elle le sera, elle le sera

La fiction
Te plonge dans un vide atroce
C'est la civilisation
Ou un casino en pleine jungle

Et non, ce n'était pas l'évolution (elle le sera, elle le sera, elle le sera, la liqueur, elle le sera, elle le sera)
S'ils mesurent trois kilomètres (elle le sera, elle le sera, elle le sera, la liqueur, elle le sera, elle le sera)
Nous, notre large terre
Baisse la tête et regarde-nous