Текст и перевод песни Nacho Vegas - Actores Poco Memorables

Actores Poco Memorables

Les presento a Andrés, vive solo en Madrid
Compra el ABC y escribe sonetos en latín
Usa bisoñé y su mejor amigo es un calcetín
Que pone en su mano izquierda
Cuando quiere que alguien le comprenda
Por allí viene Marián, divorciada y liberal
Tuvo algún amor, pero quién los quiere hoy si hay Vandral
Le echa vodka al té y se siente culpable si no va a votar
Hay gente tan adorable como actores
Poco memorables trabajan en mi película
Se duermen por las esquinas
Dicen que solo hacen su papel
Espían por rendijas a otros que jamás los ven
Y también se hacen los muertos
Eso es algo bastante común
Padecen varias fobias que no se han descrito aún
¿Dirías que son igual que tú?
Ahí está Ramón, policía nacional
Estudió una vez, consiguió sacar la oposición
Hoy le visten de azul y se gana la vida de torturador
Es gente tan agradable, son actores poco memorables
Por ahí llega Nachín con otra lúgubre canción
Se cree especial pero no lo es, miradlo bien
Es medio maricón y se meaba en la cama hasta los diez
Este es su ratín de gloria,
No empañemos una bella historia hablando de él
Se duermen por la esquinas
Dicen que está escrito en el guión
Espían por rendijas a otros que huelen mejor
Sufren en los aeropuertos
Pero no quieren dejar de ir
Se ofenden por las cosas que a nosotros nos aburren mortalmente
Esta es Raquel, dice que algo cree en Dios
Guarda un arma ilegal con las bragas en algún cajón
Se presenta así: "Yo soy una hija de la Transición"
Hay gente tan adorable como actores
Poco memorables trabajan en este film

Less Memorable Actors

Meet Andrés, he's living lonely in Madrid
Reads ABC and writes sonnets in Latin, it's his bid
Uses pomade, his best friend is a sock
He wears it on his left hand
When he needs someone to understand
Here comes Marián, she's divorced and free
Had some romances, but who needs them with the TV
Spikes her tea with vodka, feels guilty if she doesn't vote
Some people are as lovely as actors
Less memorable actors working in my flick
They doze on the sidelines
Saying they're just doing their bit
They spy through cracks at stars who never look at them
And pretend they're dead, too
It's quite a common role
Suffer phobias that haven't been described before
You could say they're just like you
And here's Ramón, he's a cop, he's a local boy
Studied one day, did his time, now has the right to annoy
Today he wears blue and gets his kicks from pulling rank
They're all such lovely people, these less memorable actors
Oh and here comes Nachín with another dismal song
He thinks he's special but he's really not, look, well, just have a squint
He's half a queen and wet himself until he was a teen
This is his moment in the sun,
Let's not spoil a lovely story by talking about him
They doze on the sidelines
Saying the script said they should
They spy through cracks at stars who smell a little good
They suffer in the airports
But they just can't keep away
Offended by the things that bore the rest of us to death
This is Raquel, she says she kind of thinks there's a God
Keeps an illegal weapon with her knickers in a drawer
Introduces herself "I'm a daughter of the Transition"
Some people are as lovely as actors
Less memorable actors working in this film