Aida - Nacho Vegas перевод на французский

Aida

Cuando haya otra revuelta
No habrá nadie tan valiente
Que ponga su pecho al frente
Como Aida de la Fuente

Aida que así se llamaba
Aida que así se llamó
Aida que murió gritando: "Viva la revolución"

Justo antes de matarla
Dos fascistas la miraban
Dieron muerte a un socialista
Y después le preguntaban

Justo antes de matarla: "¿Cómo te llamas muchacha?"
Ella dijo puño en alto: "comunista libertaria"

Xusto n′antes de matala: "¿Di, cómo te llames, guaja?"
Ella dixo puñu n'alto; "comunista libertaria"

Aida que así se llamaba
Aida que así se llamó
Aida que murió gritando: "Viva la revolución"
Aida que morrió glayando: "Uxa la revolución"

Aida

Quand il y aura une autre révolte
Il n'y aura personne d'aussi courageux
Qui mettra sa poitrine en avant
Comme Aida de la Fuente

Aida, c'est ainsi qu'elle s'appelait
Aida, c'est ainsi qu'elle s'appelait
Aida, qui est morte en criant: "Vive la révolution!"

Juste avant de la tuer
Deux fascistes la regardaient
Ils ont tué un socialiste
Et puis ils lui ont demandé

Juste avant de la tuer: "Comment t'appelles-tu, ma fille ?"
Elle a dit, le poing levé: "Communiste libertaire"

Juste avant de la tuer: "Dis, comment t'appelles-tu, ma fille ?"
Elle a dit, le poing levé: "Communiste libertaire"

Aida, c'est ainsi qu'elle s'appelait
Aida, c'est ainsi qu'elle s'appelait
Aida, qui est morte en criant: "Vive la révolution!"
Aida, qui est morte en criant: "Vive la révolution!"