Текст и перевод песни Nacho Vegas - Brujita

Brujita

Brujita, hoy quiero
Desde este agujero
Decirte que muero por ti
Por tus manos frías
Por las brujerías
Por tu forma de toser

Tal vez esté escrita
Mi vida, brujita
Tal vez te llegue a perder
Pero, ¡cuánto te quiero
Mi amor verdadero!
Sin ti, está mal hecho el mundo

Ya huele a tormenta
Rechinan veletas
Mas tú, tú me puedes salvar
Desciendes deprisa
Sin paracaídas
En tu escoba a todo gas

Brujita, me irrita
La gente maldita
Que trata de hacerte sufrir
Yo los mataría
Les arrancaría la piel
Hasta verlos morir

Como un cocotero
Como un rascacielos
Así de bonita eres tú
Te observo durmiendo
Pequeño misterio
Que nadie jamás resolvió

Tal vez esté escrita
Mi vida, brujita
Tal vez te llegue a perder
Pero, ¡cuánto te quiero
Mi amor verdadero!
Sin ti, está mal hecho el mundo
Sin ti, está mal hecho el mundo

Petite sorcière

Petite sorcière, aujourd'hui je veux
Depuis ce trou
Te dire que je meurs pour toi
Pour tes mains froides
Pour les sortilèges
Pour ta façon de tousser

Peut-être que ma vie est écrite
Ma petite sorcière
Peut-être que je finirai par te perdre
Mais, comme je t'aime
Mon véritable amour !
Sans toi, le monde est mal fait

Ça sent déjà la tempête
Les girouettes grincent
Mais toi, tu peux me sauver
Tu descends vite
Sans parachute
Sur ton balai à fond de gaz

Petite sorcière, ça m'irrite
Les gens maudits
Qui essaient de te faire souffrir
Je les tuerais
Je leur arracherais la peau
Jusqu'à ce que je les voie mourir

Comme un cocotier
Comme un gratte-ciel
Tu es aussi belle que ça
Je te regarde dormir
Petit mystère
Que personne n'a jamais résolu

Peut-être que ma vie est écrite
Ma petite sorcière
Peut-être que je finirai par te perdre
Mais, comme je t'aime
Mon véritable amour !
Sans toi, le monde est mal fait
Sans toi, le monde est mal fait