Текст и перевод песни Nacho Vegas - Canción para la PAH

Canción para la PAH

Si el mar es infinito
Si el mar no tiene redes
Si el alba es toda roja y el ocaso es todo verde
Si la selva es lujuria
Y la luna es caricia
Si la rosa cuando se abra nos perfumará la vida
Si el amor me da un beso
Y yo me pongo a temblar
¿Qué importancia tiene todo eso mientras haya un desahucio más?

Mientras haya en mi barrio una mesa
A la que le falten las patas
Mientras haya un niño sin zapatos o una ópera de sarna
Mientras haya un contable tosiendo
Mientras haya un concierto de perro
Mientras haya una sola persona a la que los bancos dejen sin techo
Debemos cantar al corro y no cantar en soledad
Y cantar a los que solo aúllan mientras haya un desahucio más

Y asediar al usurero
Y que así no duerma en paz
Y gritarle al poderoso mientras haya un desahucio más
Y gritarles a los poderosos mientras haya un desahucio más

Song for the PAH

If the sea is infinite
If the sea has no nets
If the dawn is all red and the sunset is all green
If the jungle is lust
And the moon is a caress
If the rose when it opens will perfume our lives
If love gives me a kiss
And I start to tremble
What does this all matter while there is one more eviction?

While there is a table in my neighborhood
That is missing its legs
While there is a child without shoes or an opera of scabies
While there is an accountant coughing
While there is a dog concert
While there is a single person left homeless by the banks
We must sing in the chorus and not sing alone
And sing to those who only howl while there is one more eviction

And besiege the usurer
And may he not sleep in peace
And shout at the powerful while there is one more eviction
And shout at the powerful while there is one more eviction