Cazador - Nacho Vegas перевод на немецкий

Cazador

Logré nacer un mes de enero
Tarde ya para el calor
Me convertí, invierno a invierno
En un torpe cazador

Y así partí, y tú habías jurado
Ir conmigo hasta el final
Tardé en llegar algunos años
Y algunos más en regresar

Completamente solo
Bajo un sol abrasador
Grité al perderlo todo
Y no reconocí mi propia voz

Vivía igual que un cazador
En soledad, sin fe ni amor
Mi presa siempre estaba en otro lado
A hierro yo viví y maté
Y a hierro sé que moriré
El cielo nunca se ha equivocado

Y así emprendí el tercer camino
Fui guiado solo por el viento
El juez de paz me vio y me dijo
"Ya has perdido mucho tiempo"

Y vi a mi amor y estaba herido
No me quise detener allí
Soy cazador y no persigo
Más que lo que huye de mí

Después de mucho tiempo
Recibí tu grabación
Era de días buenos
Y no reconocí mi propia voz, mi voz

Vivía igual que un cazador
En soledad, sin fe ni amor
Mi presa siempre estaba en otro lado
A hierro yo viví y maté
Y a hierro sé que moriré
El cielo nunca se ha equivocado

Vivía igual que un cazador
En soledad, sin fe ni amor
Mi presa siempre estaba en otro lado
A hierro yo viví y maté
Y a hierro sé que moriré
El cielo nunca se ha equivocado

Y puedo hablar
Y aquí sigo aullando como un animal
El día es breve y próximo está el final
Hermano, esto es lo único que sé
Tengo hambre y cazaré

Jäger

Ich wurde in einem Januar geboren
Zu spät für die Wärme
Ich verwandelte mich, Winter für Winter
In einen ungeschickten Jäger

Und so zog ich los, und du hattest geschworen
Mit mir bis zum Ende zu gehen
Ich brauchte einige Jahre, um anzukommen
Und noch einige mehr, um zurückzukehren

Vollkommen allein
Unter einer sengenden Sonne
Ich schrie, als ich alles verlor
Und erkannte meine eigene Stimme nicht

Ich lebte wie ein Jäger
In Einsamkeit, ohne Glauben oder Liebe
Meine Beute war immer woanders
Mit Eisen lebte und tötete ich
Und durch Eisen, weiß ich, werde ich sterben
Der Himmel hat sich nie geirrt

Und so begann ich den dritten Weg
Ich wurde nur vom Wind geleitet
Der Friedensrichter sah mich und sagte
"Du hast schon viel Zeit verloren"

Und ich sah meine Liebe, und sie war verwundet
Ich wollte dort nicht anhalten
Ich bin Jäger und verfolge nichts
Außer dem, was vor mir flieht

Nach langer Zeit
Erhielt ich deine Aufnahme
Sie war von guten Tagen
Und ich erkannte meine eigene Stimme nicht, meine Stimme

Ich lebte wie ein Jäger
In Einsamkeit, ohne Glauben oder Liebe
Meine Beute war immer woanders
Mit Eisen lebte und tötete ich
Und durch Eisen, weiß ich, werde ich sterben
Der Himmel hat sich nie geirrt

Ich lebte wie ein Jäger
In Einsamkeit, ohne Glauben oder Liebe
Meine Beute war immer woanders
Mit Eisen lebte und tötete ich
Und durch Eisen, weiß ich, werde ich sterben
Der Himmel hat sich nie geirrt

Und ich kann sprechen
Und hier bin ich, heulend wie ein Tier
Der Tag ist kurz und das Ende ist nah
Meine Liebste, das ist alles, was ich weiß
Ich habe Hunger und werde jagen