Nacho Vegas - Ciudad Vampira - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nacho Vegas - Ciudad Vampira




Ciudad Vampira
Город-вампир
Vivo en la ciudad más triste que jamás
Я живу в самом печальном городе, который когда-либо
Una mente triste pudo imaginar
Мог вообразить печальный разум
Vivo y no concibo escapar
Живу и не могу представить себе побег
Vivo en la ciudad más triste de este país
Я живу в самом печальном городе этой страны
Es tan triste esta ciudad, que por aquí
Этот город настолько печален, что здесь
Cuando alguien se ríe, lo hace mal
Когда кто-то смеется, он делает это неискренне
Y ves mujeres lobo cuando hay una llena
И ты видишь женщин-волков, когда полнолуние
Pero amanece y se mueren de pena
Но наступает рассвет, и они умирают от тоски
Y es que así de triste es la ciudad
Потому что город настолько печален
Vi a gente triste en el autobus
Я видел грустных людей в автобусе
Vi a gente triste en la avenida Schulz
Я видел грустных людей на проспекте Шульца
Vi más gente triste en El Molinón
Я видел еще более грустных людей на стадионе Эль-Молинон
Vi a gente a triste y cambié de acera
Я видел грустных людей и перешел на другую сторону улицы
Vi a gente triste en el Alimerka
Я видел грустных людей в супермаркете Alimerka
Y después también me puse triste yo
А потом мне тоже стало грустно
No quería hacerlo pero insististe
Я не хотел этого делать, но ты настояла
Vi tu cara triste cuando te corriste
Я видел твое грустное лицо, когда ты кончила
Y es que esta tristeza es integral
Ведь эта грусть всеобъемлюща
Y eso es tan mal
И это так плохо
En mi edificio siempre hace frío
В моем доме всегда холодно
Creo que mis vecinos son vampiros
Думаю, что мои соседи - вампиры
Ellos creen que lo soy yo
А они думают, что вампир я
Llamé a mis dos únicos amigos
Я позвал своих двух единственных друзей
Hoy hay otros mil que alguno habrá traído
Сегодня их более тысячи, кого-то они привели
Tenemos una única misión
У нас только одна миссия
¡Matar vampiros!
Убить вампиров!
La tristeza se extendió entre 3 Deva y Lois
Грусть распространилась между 3 Deva и Lois
Yo me creía muerto pero hoy que estoy
Я думал, что я умер, но сегодня я знаю, что я
Vivo y que concibo otro lugar
Жив и что я могу представить себе другое место
Uno trajo estacas hechas de nogal
Один принес колья из орехового дерева
Otro de Duro Felguera una radial
Другой из Duro Felguera принес болгарку
Saldremos esta noche a destripar
Мы выйдем сегодня ночью, чтобы выпотрошить
Y exigir que nos devuelvan la ciudad
И потребовать, чтобы они вернули нам город
Y reparar esta tristeza
И восстановили эту печаль
Desde hoy
С сегодняшнего дня
Vivo en la ciudad más triste que jamás
Я живу в самом печальном городе, который когда-либо
Un triste urbanista pudo proyectar
Мог спроектировать печальный градостроитель
Hay que prender fuego a esta ciudad
Надо поджечь этот город





Авторы: Nacho Vegas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.