Текст и перевод песни Nacho Vegas - Cuando Te Canses de Mí

Cuando Te Canses de Mí

Te diré, entre tú y yo
Que me dan miedo las tormentas
Que ahora veo que una se acerca
Que en el cielo hubo un temblor
Y solo pienso en escapar
Esto se ha puesto muy feo
Tuve un juicio contra reo
Y sé que me condenarán
Desde La Lloca hasta El Musel
Te busqué y no te encontraba
Y cuando nos vimos las caras
Me buscabas tú también
Y ahora que sigues aquí
Cómo no vas a cansarte
Si de miércoles a martes
Ya estoy harto yo de mí
Me decías "Lo que media entre tú y tu soledad"
"Es un trecho que no puedo abarcar"
Yo le preguntaba al cielo sin disimular el miedo
¿Cómo voy a vivir cuando te canses de mí?
Cuando te canses de mí
Y qué más da si esto es el fin
Yo trato de matar el tiempo
Y entretanto lo que el tiempo intentará es matarme a mí
Y estas líneas, ya lo ves
Son lo más desesperado
Para tenerte a mi lado
Que se me ha ocurrido hacer
Y si me dejas que lo intente
Sólo una vez más
¿Me odiarás secretamente
Y para siempre jamás?
Que hacen falta, ay amor
Más de dos vidas enteras
Para corregir siquiera
El más mínimo error
Me decías "Lo que media entre tú y tu soledad"
"Es un trecho que no puedo abarcar"
Yo me pregunté a mi mismo solo a un paso del abismo
¿Cómo voy a vivir cuando te canses de mí?
Cuando te canses de mí
¡Ay de mí!
Me decías "Lo que media entre tú y tu soledad"
"Es un trecho que no puedo abarcar"
Yo le preguntaba al cielo sin disimular el miedo
¿Cómo voy a vivir cuando te canses de mí?
Cuando te canses de mí

Когда ты устанешь от меня

Я скажу тебе, между нами
Что я боюсь бурь
И что вижу, как приближается одна из них
Что на небесах произошло сотрясение
И я думаю только о том, как спастись
Это стало очень страшно
У меня был суд с осуждённым
И я знаю, что меня осудят
От \"Безумной\" до \"Муселя\"
Я искал тебя и не мог найти
А когда мы увидели друг друга
Ты тоже искала меня
А теперь, когда ты всё ещё здесь
Как ты можешь не устать
Если со среды по вторник
Уже я сыт по горло собой
Ты говорила мне: \"То, что стоит между тобой и твоим одиночеством\"
\"Это путь, который я не могу пройти\"
Я вопрошал небеса, не скрывая страха
Как я буду жить, когда ты устанешь от меня?
Когда ты устанешь жить со мной
Ну и что, если это конец
Я пытаюсь убить время
А тем временем время будет пытаться убить меня
Эти слова, ты видишь
Самые отчаянные
Чтобы ты была рядом со мной
Что мне пришло в голову сделать
И если ты позволишь мне попробовать
Ещё один раз
Будешь ли ты тайно ненавидеть меня
И вечно и беспрестанно?
Ведь нужно, о любовь моя
Больше двух целых жизней
Чтобы исправить хотя бы
Малейшую ошибку
Ты говорила мне: \"То, что стоит между тобой и твоим одиночеством\"
\"Это путь, который я не могу пройти\"
Я спросил себя, стоя в шаге от пропасти
Как я буду жить, когда ты устанешь от меня?
Когда ты устанешь жить со мной
Горе мне!
Ты говорила мне: \"То, что стоит между тобой и твоим одиночеством\"
\"Это путь, который я не могу пройти\"
Я вопрошал небеса, не скрывая страха
Как я буду жить, когда ты устанешь от меня?
Когда ты устанешь жить со мной