Текст и перевод песни Nacho Vegas - El Mercado de Sonora

El Mercado de Sonora

Al mercado de Sonora
No les conviene ir
No, al mercado de Sonora
No les conviene ir

A menos que quieran ver o escuchar algunas cosas
Que no querrían repetir
A menos que quieran buscar una poción milagrosa
A base de sándalo y de jazmín

O comprar Agua de San Ignacio
Para hacer algún sucio trabajo
O tal vez sólo quieran adquirir
Un precioso ojo de venado
Porque de otro modo, si no fuera así
No les conviene ir

A menos que quieran hacer alguna limpieza
De esas que no siempre salen bien
A menos que quieran volver de allá con un amarre
Que no sabrían deshacer

O tal vez quieran rendirle culto
A la Santísima Muerte
O sean de esos que acuden sólo para comprar
Un busto de San Jesús Malverde
Porque de otro modo, si no fuera así
No les conviene ir

Al mercado de Sonora

Solo les puedo decir
Que no les conviene ir

Le marché de Sonora

Au marché de Sonora
Il ne vaut mieux pas aller
Non, au marché de Sonora
Il ne vaut mieux pas aller

À moins que tu ne veuilles voir ou entendre quelques choses
Que tu ne voudrais pas répéter
À moins que tu ne veuilles chercher une potion miraculeuse
À base de santal et de jasmin

Ou acheter de l'eau de San Ignacio
Pour faire un sale boulot
Ou peut-être tu veux juste acheter
Un bel œil de cerf
Parce que sinon, si ce n'est pas le cas
Il ne vaut mieux pas aller

À moins que tu ne veuilles faire un nettoyage
De ceux qui ne se passent pas toujours bien
À moins que tu ne veuilles revenir de là avec un charme
Que tu ne saurais pas défaire

Ou peut-être tu veux rendre hommage
À la Sainte Mort
Ou tu es de ceux qui viennent juste pour acheter
Un buste de Saint Jésus Malverde
Parce que sinon, si ce n'est pas le cas
Il ne vaut mieux pas aller

Au marché de Sonora

Je peux juste te dire
Qu'il ne vaut mieux pas aller