Текст и перевод песни Nacho Vegas - El Tercer Día

El Tercer Día

Por tercer día él ve amanecer
Desde una cama vacía
Por tercero le oímos persignándose
Jesús, José y María
Y el tercer día, jura, es el peor
Le tendríais que ver
De rodillas con cara de idiota
Arañando el parqué

Hizo listas de las personas con
Las que había dormido
Puso en rojo los nombres de aquellos que
Resultaron heridos
Su apellido figura una vez
De cada cinco o seis
En un rojo tan vivo que
Al mirarlo dolía
Él lloraba y gemía al pensar
Que le quedaban aún otros tres días

Y cambió los muebles de lugar un treinta de noviembre
Fue a dormir y de nuevo al despertar
Estaban donde siempre
Que es diciembre, no abril, el mes más cruel, quién se lo iba a negar
Si las horas le duran hoy
Lo que dura una vida
Si el plan de su vida a día de hoy consiste en nada más
Que en llegar al cuarto día

Si las horas le duran hoy
Lo que dura una vida
Llegaré al cuarto día, gemía, pero lo peor, señor
Es que llegará, es que llegará
Y que a ese día le sucederá
Otro día más
Y otro día más
Y otro día más
Y otro más
Y uno más
Y otro más
Y uno más
Y otro más
Y otro más
Y a ese día le sucederá
Otro día más
Y otro día más
Y otro día más
Y otro más
Y uno más
Y otro más
Y uno más
Y uno más
Y otro más
Y a ese día le sucederá
Otro día más
Y otro día más
Y otro día más
Y otro más
Y uno más
Y otro más
Y uno más
Y uno más
Y otro más
Y otro más
Y otro más
Y otro más
Y uno más
Y otro día más

The Third Day

On the third day he sees dawn
From an empty bed
On the third day, we hear him crossing himself
Jesus, Joseph and Mary
And on the third day, he swears, is the worst
You should see him
On his knees, with the face of a fool
Scratching the floor

He made lists of the people with
Whom he had slept
He put in red the names of those who
Were injured
His last name appears once
Every five or six
In a red so bright that
Looking at it hurts
He cries and groans to think
That he still has three more days

And he changed the furniture of place on 30th November
He went to sleep and once again, on waking
They were where they always were
That it's December, not April, the cruelest month, who could deny
If the hours last him today
As long as a lifetime
If the plan for his life today consists of nothing more
Than getting to the fourth day

If the hours last him today
As long as a lifetime
I'll get to the fourth day, he groaned, but the worst, my lady
Is that it will come, it will come
And that day will be followed by
Another day
And another day
And another day
And another one
And one more
And another one
And one more
And another one
And another one
And that day will be followed by
Another day
And another day
And another day
And another one
And one more
And another one
And one more
And one more
And another one
And that day will be followed by
Another day
And another day
And another day
And another one
And one more
And another one
And one more
And one more
And another one
And another one
And another one
And another one
And one more
And another day