Текст и перевод песни Nacho Vegas - En Mi Nueva Vida

En Mi Nueva Vida

En mi nueva vida
Voy a ser siempre puntual
Minaré las dudas
Que haya acerca de mi seriedad
En mi nueva vida
Me haré llamar librepensador
Leeré el Época
Y otras revistas de humor
En mi nueva vida
Llamaré a mi madre más
Le haré saber que su hijo
La quiere más que el que más
En mi nueva vida
Sólo envejeceré
Cada vez que tenga
Un poco de tiempo que perder
En mi nueva vida
No habrá drogas ni alcohol
Dedicaré las tardes
A contemplar puestas de sol
En mi nueva vida
Abrazaré una nueva fe
Una que me invente
Y que haga trascender el ser
Pero...
¿No lo ves, no lo ves, no lo ves?
Ahora estoy perdido en mi canción, así que
Todo eso será en mi nueva vida pero ahora no
Ahora mismo no
Ahora no señor
Todo cambiará en mi nueva vida pero ahora no
En mi nueva vida
Quedaré con mi nuevo amor
Para la merienda
Cada tarde en la López-Ibor
En mi nueva vida
Nada me asemejará
A los seres humanos
Salvo el hecho de ser uno más
En mi nueva vida
Lograré gritar al fin:
"Esta es mi tara"
"Mi única razón para vivir"
En mi nueva vida
Sabré hablar con autoridad
Ahora del tocino
Ahora de la velocidad
Pero...
¿No lo ves, no lo ves, no lo ves?
Ahora estoy perdido en mi canción, así que
Todo eso será en mi nueva vida pero ahora no
Ahora mismo no
Ahora no señor
Todo cambiará en mi nueva vida pero ahora no
(En mi nueva vida) en mi nueva vida
(En mi nueva vida) en mi nueva vida
(En mi nueva vida) lo haré mejor...
En mi nueva vida (En mi nueva vida)
En mi nueva vida (En mi nueva vida)
(En mi nueva vida, en mi nueva vida)
A lo mejor...
¿No lo ves, no lo ves, no lo ves?
Ahora estoy perdido en mi canción, así que
Todo eso será en mi nueva vida pero ahora no
Ahora mismo no
Ahora no señor
Todo cambiará en mi nueva vida pero ahora no
Ahora solo espero ver un nuevo cambio de estación
Y todo cambiará en mi nueva vida pero ahora no
(¡Ahora no!)

My New Life

In my new life
I'm always going to be on time
I'll put an end to the doubts
There may be about my seriousness
In my new life
I'll call myself freethinking
I'll read the Época
And other funny magazines
In my new life
I'll call my mother more
I'll let her know that her son
Loves her more than anyone
In my new life
I'll only get older
Whenever I have
A little time to waste
In my new life
There will be no drugs or alcohol
I'll dedicate my afternoons
At watching sunsets
In my new life
I'll embrace a new faith
One that I invent
And that makes being transcend
But...
Don't you see, don't you see, don't you see?
Now I'm lost in my song, so what
All this will be in my new life, but not now
Not right now
Not now sir
Everything will change in my new life but not now
In my new life
I'll meet with my new love
For a snack
Every afternoon at the López-Ibor
In my new life
Nothing will make me seem
Similar to a human being
Except for the fact of being one more
In my new life
I'll finally be able to shout:
"This is my burden"
"My only reason for living"
In my new life
I'll know how to speak with authority
Now about bacon
Now about speed
But...
Don't you see, don't you see, don't you see?
Now I'm lost in my song, so what
All this will be in my new life, but not now
Not right now
Not now sir
Everything will change in my new life but not now
(In my new life) in my new life
(In my new life) in my new life
(In my new life) I'll do it better...
In my new life (In my new life)
In my new life (In my new life)
(In my new life, in my new life)
Maybe...
Don't you see, don't you see, don't you see?
Now I'm lost in my song, so what
All this will be in my new life, but not now
Not right now
Not now sir
Everything will change in my new life but not now
Now all I need to see is a new change of season
And everything will change in my new life but not now
(Not now!)