Текст и перевод песни Nacho Vegas - En La Ardiente Oscuridad

En La Ardiente Oscuridad

Ocurrió así:
Comencé a jugar a aquel sagrado juego sin saber
Lo que había que hacer, pero pronto aprendí
Que cuando hay demasiada gente dentro de la habitación
Nadie quiere hablar de amor.
Yo jamás lo lamenté
Ni lo lamentaré.

Me encontró por la estación
Y me llevó a su apartamento.
Dijo algo sobre mi piel,
Me abrazó
Y yo cerré los ojos.

Y tuve que entender
Que aún hay otra luz que queda cuando en mí se pone el sol,
Y ahí estoy: en la ardiente oscuridad.
En parte fue mi culpa; en parte fue su forma de mirar.
Y esta inmensa decisión viene a mí,
Viene a mí, viene a mí
Y yo no dejo de fumar.

Me encontró por la estación
Y me llevó a un apartamento.
Dijo algo sobre mi piel,
Me pagó
Y yo cerré los ojos.

Cuando el sol comienza a herir
Come de mi mano.
Hoy he tomado drogas
Que me hacen hablar.

Dans les Ténèbres Ardents

C'est arrivé comme ça :
J'ai commencé à jouer à ce jeu sacré sans savoir
Ce qu'il fallait faire, mais j'ai vite appris
Que quand il y a trop de monde dans la pièce,
Personne ne veut parler d'amour.
Je ne l'ai jamais regretté
Et je ne le regretterai jamais.

Tu m'as trouvé à la gare
Et tu m'as emmené dans ton appartement.
Tu as dit quelque chose à propos de ma peau,
Tu m'as serré dans tes bras
Et j'ai fermé les yeux.

Et j'ai dû comprendre
Qu'il y a encore une autre lumière qui reste quand le soleil se couche en moi,
Et me voilà : dans les ténèbres ardents.
C'est en partie de ma faute ; en partie c'est ta façon de regarder.
Et cette immense décision vient à moi,
Elle vient à moi, elle vient à moi
Et je ne cesse pas de fumer.

Tu m'as trouvé à la gare
Et tu m'as emmené dans un appartement.
Tu as dit quelque chose à propos de ma peau,
Tu m'as payé
Et j'ai fermé les yeux.

Quand le soleil commence à brûler,
Mange de ma main.
Aujourd'hui, j'ai pris des drogues
Qui me font parler.