Текст и перевод песни Nacho Vegas - Esta noche no acaba

Esta noche no acaba

Tanto llené, tanto vacíe
Y esta noche no acaba
La decisión que jamas tomé
Aún corroe mi alma
Y el volcán sigue en activo
Caen bellas lenguas de lava
Digo que hoy sigo vivo
Pero esta noche no acaba y es que
En la ternura y en la crueldad
Te quise hasta el final
En tierra firme y en altamar
Te quise hasta el final
En lo azaroso y en lo fatal
Te quise aunque al final
Se me escapo tu amor
Se me escapo tu amor

"Me buscaré en cada canción"
Lamentabas un día
Quiero hoy volar lo que construí con versos y melodías
Todo lo que te he contado
Es una lista de erratas
Yo era igual que el ahogado que arrastra a quien le rescata

En la cordura, en lo demencial
Te quise hasta el final
En la violencia como en la paz
Te quise hasta el final
Cuando eras polvo, cuando humedad
Te quise aunque al final
Se me escapo tu amor
Se me escapo tu amor

Si siento algo en la tierra es compasión
¿Estoy perdido o soy el perdedor?
Vuelvo a a cantarle a lo indecible y sueño otros mundos posibles
Donde tu eres condición y aunque no es la vida que ansiaba
Esta noche nunca acaba puedes irte, haz el favor
O quédate, por favor

Y es que en el pecado y en la piedad
Te quise hasta el final
En la Inquietud de la serenidad
Te quise hasta el final
En los días del vino en la sobriedad
Te quise aunque al final
Se me escapo tu amor
Y aunque se me escapo tu amor
En esta noche eterna lo haz de encontrar
En el más remoto mar
En su fondo abisal
En desierto arenosos del mundo oriental
En las sombras de esta noche que nunca acaba
Entre las sombras de una noche que nunca acaba

This night will never end

I've felt so full, so empty
And tonight is not ending
The decision I never made
Still eats away at my soul
And the volcano is still active
It's spewing out beautiful tongues of lava
I would say that I'm still alive
But tonight isn't ending and the fact is that
In tenderness and in cruelty
I loved you until the end
On solid ground and on the high seas
I loved you until the end
In the hazardous and in the fatal
I loved you, even though in the end
Your love escaped me
Your love escaped me

"I'll find myself in every song"
You lamented one day
Today I want to undo everything I built with verses and melodies
Everything I've told you
Is a list of mistakes
I was like the drowning man who drags down his rescuer

In sanity, in madness
I loved you until the end
In violence as well as in peace
I loved you until the end
When you were dust, when you were moisture
I loved you, even though in the end
Your love escaped me
Your love escaped me

If I feel anything on earth, it's compassion
Am I lost or am I the loser?
I go back to singing about the unspeakable and dreaming of other possible worlds
Where you are the condition, and although it's not the life I yearned for
This night never ends, you can leave, please do me a favor
Or stay, please do me a favor

And the fact is that in sin and in piety
I loved you until the end
In the restlessnes of serenity
I loved you until the end
In the days of wine in sobriety
I loved you, even though in the end
Your love escaped me
And although your love may have escaped me
You will find it in this endless night
In the ocean's furthest reaches
In its abyssmal depths
In the sandy deserts of the orient
In the shadows of this night that never ends
Among the shadows of a night that never ends