Текст и перевод песни Nacho Vegas - La plaza de la Soledá

La plaza de la Soledá

Al llegar al puerto subes por el barrio pescador.
Dejas a tu izquierda aguas sucias bajo el sol.
Y sobre tu cabeza chillan, dando vueltas, gaviotas que te guiarán.
Sólo avanza un poco más, y quizás me oigas cantar:

¿Quién me habrá robado el sol,
Que hoy no siento su calor
Y las ropas que cubrían mi piel
Han tornado desnudez?

Si es que escuchas esto,
Habrás llegado a la plaza de La Soledá.

Verás a un anciano que te hará alguna indicación.
No le hagas caso, ello supondría un grave error.
Y sobre tu cabeza siguen dando vueltas gaviotas que te guiarán.
Atraviesa el callejón. ¿Es que no oyes mi voz?

¿Quién me habrá robado el sol,
Que hoy no siento su calor
Y las ropas que cubrían mi piel
Han tornado desnudez?

Cuando escuches esto,
Habrás llegado a la plaza de La Soledá.

Pero, ¿quién me habrá robado el sol,
Que hoy no siento su calor
Y las ropas que cubrían mi piel
Han tornado desnudez?

Cuando escuches esto,
Habrás llegado a la plaza de La Soledá,
La plaza de la Soledá,
La plaza de la Soledá.

Площадь Одиночества

Прибыв в порт, ты поднимешься в рыбацкий квартал.
Слева от тебя останется грязная вода под солнцем.
А над твоей головой будут кричать, кружась, чайки, которые укажут тебе путь.
Просто пройди немного дальше, и, возможно, ты услышишь, как я пою:

Кто украл у меня солнце,
Что я сегодня не чувствую его тепла,
И одежды, что покрывали мою кожу,
Превратились в наготу?

Если ты слышишь это,
Значит, ты добралась до площади Одиночества.

Ты увидишь старика, который даст тебе указания.
Не слушай его, это будет серьезной ошибкой.
А над твоей головой продолжают кружить чайки, которые укажут тебе путь.
Пройди через переулок. Разве ты не слышишь мой голос?

Кто украл у меня солнце,
Что я сегодня не чувствую его тепла,
И одежды, что покрывали мою кожу,
Превратились в наготу?

Когда ты услышишь это,
Значит, ты добралась до площади Одиночества.

Но кто же украл у меня солнце,
Что я сегодня не чувствую его тепла,
И одежды, что покрывали мою кожу,
Превратились в наготу?

Когда ты услышишь это,
Значит, ты добралась до площади Одиночества,
Площади Одиночества,
Площади Одиночества.