Текст и перевод песни Nacho Vegas - Me Lo Dijo un Ángel

Me Lo Dijo un Ángel

Todo era más bello,
Mucho más ayer,
Desde lo alto el sol se derramaba por tu piel,
Pero eso era ayer.
Caerá la tarde,
Tarde o temprano
Caerá la tarde y con ella el alma a mis pies,
Antes o después.

Trato de remar por un ancho mar de contradicción,
Hice una canción de la que no puedo escaparme,
Pero estoy vivo y es que hoy me lo dijo un ángel.

Son mis silencios,
Son mis silencios,
La condición.

Todos mis fracasos
Habitan en mí
Y con este de hoy
Pues suman ya veintidós mil,
Triunfo de vivir.
Se perfila el drama,
Lo sé demasiado bien,
Entonces algo pasa
Y me consigue distraer,
Pero el drama, drama es.

Es un mundo cruel e injusto el que me tocó vivir,
No me voy a ir y tampoco quiero quedarme,
Pero estoy vivo y es que hoy me lo dijo un ángel.

Estoy vivo,
Me lo dijo un ángel.

Un ange me l'a dit

Tout était plus beau,
Bien plus hier,
Le soleil se répandait sur ta peau depuis le haut,
Mais c'était hier.
Le soir tombera,
Tôt ou tard
Le soir tombera et avec lui mon âme à tes pieds,
Avant ou après.

J'essaie de ramer sur une mer large de contradictions,
J'ai fait une chanson dont je ne peux m'échapper,
Mais je suis vivant et c'est qu'un ange me l'a dit aujourd'hui.

Ce sont mes silences,
Ce sont mes silences,
La condition.

Tous mes échecs
Habitent en moi
Et avec celui d'aujourd'hui
Ils sont déjà vingt-deux mille,
Triomphe de vivre.
Le drame se profile,
Je le sais trop bien,
Alors quelque chose se produit
Et me fait me distraire,
Mais le drame, c'est le drame.

C'est un monde cruel et injuste dans lequel j'ai eu à vivre,
Je ne vais pas partir et je ne veux pas rester non plus,
Mais je suis vivant et c'est qu'un ange me l'a dit aujourd'hui.

Je suis vivant,
Un ange me l'a dit.