Текст и перевод песни Nacho Vegas - Penúltimo Anhelo

Penúltimo Anhelo

Miles de sabios antes lo han dicho y otros lo repetirán,
Hay un deseo que todos tenemos,
Sentirnos amados y amar,
En este mundo tan absurdo nadie ha sabido explicar,
Hoy los más viejos dan sus consejos que escuchas antes de olvidar.

Dijo mi padre a quien quiera cobrarte mis deudas
Le habrás de llevar hasta la playa
Y que escriba en la arena lo que se le debe al chaval,
Dile espera que venga la marea a dar cuenta de lo escrito aquí,
Luego ahogas a ese gilipollas y sales zumbando de allí,
Mi padre dixit justo antes de morir,
Cosas como esa harán de ti un campeón,
Con los cojones tan grandes que no entrarán en el molino,
Pero ahora estoy solo yo aquí intentando acertar el camino
Y seguir con mi camino y seguir con mi sangre y mi voz,
Mi estúpida voz, aunque padre no soy como usted,
Y mi meta es llegar al se alguien, en fin,
Que se puso a vivir y consiguió ser amado y en la tierra y morir...

Предпоследнее желание

Тысячи мудрецов до меня говорили это и другие еще скажут,
Есть одно желание, которое есть у всех нас,
Чувствовать себя любимыми и любить,
В этом абсурдном мире никто не смог объяснить,
Сегодня старики дают свои советы, которые ты услышишь перед тем, как забыть.

Говорил мой отец тому, кто захочет с меня долги взыскать,
Отведи его на пляж,
И пусть на песке напишет, что должен мальчику,
Пусть подождет, пока не придет прилив и не смоет все написанное тут,
Потом утопишь этого придурка и уберешься оттуда,
Мой отец говорил прямо перед смертью,
Подобные вещи сделают из тебя чемпиона,
С такими огромными яйцами, что они не поместятся в мельнице,
Но сейчас я один здесь, пытаюсь найти правильный путь
И следовать своей дорогой, и идти к цели, с моей кровью и голосом,
Моим глупым голосом, хотя, отец, я не такой как вы,
А моя цель - стать кем-то, короче,
Кто начал жить и сумел быть любимым, и на земле, и умереть...