Текст и перевод песни Nacho Vegas - Perplejidad

Perplejidad

Dónde estabas tú cuando perdimos la guerra
Tal vez mirabas desde tu ventana a un ciclista pasar
Dime pues, dónde estabas tú cuando a lo lejos vi una humareda
Como si estuviera ardiendo nuestro amor en algún lugar
Dura dos años ya este invierno
Yo trato de olvidarme de mi cuerpo
Pero él se empeña una y otra vez en olvidarse de mí
Y enfocaré mi mente en ti y en lo que nos costará reconstruir
Antiguas catedrales
De nuevo la realidad se volverá perplejidad
Y cuando el huracán de noche lo arrasó todo
Tu carita al despertar
Creo que era de perplejidad
Y dónde estabas tú cuando grité mis secretos
En el bosque y nadie respondió y así volvieron a mí
Dime pues, dónde estabas tú cuando como si fuera un espejo
Se quebró mi sueño y cada trozo te reflejaba a ti
Me enfrento a un nuevo desatino
Como siempre culparé al destino
Porque de otro modo dime, ¿cómo sino lo podría afrontar?
Y enfocaré mi mente en ti y en lo que nos costará reconstruir
Hermosas catedrales
De nuevo la realidad se volverá perplejidad
Y cuando el huracán de noche lo arrasó todo
Tu carita al despertar
Creo que era de perplejidad
Ra ra ra ra
Creo que era de perplejidad
Ra ra ra ra
Creo que era de perpleji...

Недоумение

Где была ты, когда мы проиграли войну?
Может, смотрела из окна, как мимо проезжает велосипедист.
Скажи мне, где была ты, когда я вдали увидел дым,
Словно где-то горела наша любовь.
Эта зима длится уже два года.
Я пытаюсь забыть о своем теле,
Но оно снова и снова пытается забыть обо мне.
И я сосредоточусь на тебе и на том, чего нам будет стоить восстановить
Старинные соборы.
Реальность снова превратится в недоумение.
И когда ночной ураган все разрушил,
Твое личико при пробуждении,
Кажется, выражало недоумение.
И где была ты, когда я кричал о своих секретах
В лесу, и никто не ответил, и они вернулись ко мне?
Скажи мне, где была ты, когда, словно зеркало,
Разбилась моя мечта, и каждый осколок отражал тебя?
Я сталкиваюсь с новым безумием.
Как всегда, буду винить судьбу,
Потому что иначе, скажи мне, как еще я мог бы с этим справиться?
И я сосредоточусь на тебе и на том, чего нам будет стоить восстановить
Прекрасные соборы.
Реальность снова превратится в недоумение.
И когда ночной ураган все разрушил,
Твое личико при пробуждении,
Кажется, выражало недоумение.
Ра ра ра ра
Кажется, выражало недоумение.
Ра ра ра ра
Кажется, выражало недоуме...